Вьетнамский режим товарных знаков регулируется Законом об интеллектуальной собственности (сводная версия 2022 года, с поправками, внесенными Законом № 131/2025, вступившим в силу в апреле 2026 года) и подзаконными актами, администрируемыми Управлением интеллектуальной собственности Вьетнама (ранее NOIP) при Министерстве науки и технологий. Он следует принципу «кто первый подал заявку» , и является участником как Мадридского соглашения, так и Мадридского протокола, поэтому владельцы брендов могут выбрать прямую национальную подачу заявки или международную регистрацию с указанием VietnamCỔNG THÔNG.... В данной статье представлены практические юридические аспекты, касающиеся рисков для нерезидентных брендов, защиты известных товарных знаков, аннулирования права использования, формальностей при передаче лицензий, многоканальных вариантов защиты и распространенных ошибок для иностранных операторов, выходящих на вьетнамский потребительский и промышленный рынки.
Обязательное требование о наличии местного представителя распространяется на всех иностранных заявителей, не имеющих зарегистрированного предприятия во Вьетнаме . Зарубежные юридические или физические лица, не имеющие зарегистрированного офиса или производственных/торговых площадок во Вьетнаме, не могут самостоятельно проводить какие-либо процедуры, связанные с товарными знаками. Все подачи документов, ответы на уведомления ведомства, возражения, ходатайства об аннулировании и заявления на продление регистрации должны осуществляться через местного лицензированного представителя по вопросам интеллектуальной собственности. Доверенность требует нотариального заверения и заверенного перевода на вьетнамский язык , что создает более высокую нагрузку на подготовку документов по сравнению со многими юрисдикциями Юго-Восточной Азии. Многие международные бренд-команды недооценивают это требование и предоставляют ненотариально заверенную доверенность, что приводит к официальному отклонению всей их заявки.
Пятилетняя аннулирование регистрации товарного знака за неиспользование представляет собой наиболее существенный риск для иностранных владельцев товарных знаков после регистрации . После регистрации права на товарный знак становятся уязвимыми для аннулирования третьими лицами, если знак не использовался в коммерческих целях во Вьетнаме в течение пяти лет подряд без законных оснований, таких как правительственные запреты на импорт или форс-мажорные обстоятельства. Заявления об аннулировании могут касаться части или всех товаров и услуг в рамках зарегистрированного класса. Владелец товарного знака несет полную ответственность за предоставление доказательств действительного использования, включая местные счета-фактуры, упаковку продукции, скриншоты интернет-магазинов, рекламные материалы и таможенные документы на импорт. Простое символическое использование или зарубежные продажи не могут удовлетворить требование о местном использовании. Большое количество иностранных предприятий имеют регистрацию товарных знаков во Вьетнаме в целях защиты, не запуская местный бизнес, и, следовательно, сталкиваются с высоким риском частичного или полного аннулирования со стороны местных конкурентов.
Защита известных товарных знаков во Вьетнаме соответствует обязательствам Парижской конвенции и CPTPP. Известные знаки пользуются межклассовой защитой даже без регистрации товарного знака на территории Вьетнама . Управление интеллектуальной собственности Вьетнама и вьетнамские суды могут оценивать статус известного знака по запросу сторон или в рамках административно-судебных разбирательств. Критерии оценки включают осведомленность местных потребителей, объем продаж, географическую зону распространения, инвестиции в рекламу, продолжительность непрерывного использования, международное признание и рыночную стоимость знака. Следует отметить, что во Вьетнаме отсутствует официальная система предварительного одобрения для признания известных товарных знаков . Не существует централизованного реестра известных товарных знаков, публикуемого Управлением интеллектуальной собственности Вьетнама; статус известного знака оценивается в каждом конкретном случае в рамках конкретных споров. Владельцы брендов должны заранее подготовить всеобъемлющие пакеты доказательств, связанных с репутацией, на случай потенциальных будущих конфликтов.
Лицензирование и передача прав на товарные знаки подразумевают соблюдение важных установленных законом формальностей. Передача прав на товарный знак вступает в силу только после официального одобрения и публикации со стороны IP Vietnam . Одного лишь подписания договора недостаточно для завершения передачи прав третьим лицам. Частичная передача прав, охватывающая отдельные товары или услуги в рамках одной регистрации товарного знака, допускается. В случае лицензирования товарных знаков, зарегистрированные лицензионные договоры обязывают последующих получателей товарных знаков и добросовестных третьих лиц. Незарегистрированные лицензионные соглашения остаются в силе между сторонами договора, но не могут предъявлять права к внешним третьим лицам. Коллективные и сертификационные знаки налагают дополнительные нормативные обязательства: заявители должны представить полные внутренние правила использования в качестве обязательных приложений к заявке, а любые последующие изменения таких правил также требуют официальной регистрации и одобрения.
Вьетнам предоставляет правообладателям товарных знаков три параллельных пути защиты: административные санкции, гражданские иски и уголовное преследование, а также меры по конфискации на таможенной границе. Административные меры остаются наиболее широко используемым практическим инструментом для владельцев брендов в борьбе с контрафактной продукцией . Компетентные органы по управлению рынком могут налагать крупные штрафы, изымать и уничтожать контрафактную продукцию, конфисковывать производственное оборудование и отдавать распоряжения о временной приостановке деятельности. Гражданские иски могут предусматривать постоянные судебные запреты, публичные извинения и денежную компенсацию, рассчитанную на основе фактического ущерба, прибыли нарушителя или установленных законом диапазонов компенсаций. Уголовная ответственность применяется к крупномасштабным и повторяющимся случаям контрафактной продукции и предусматривает штрафы и возможное тюремное заключение. Для таможенной защиты владельцы товарных знаков должны зарегистрировать интеллектуальную собственность в Главном таможенном управлении Вьетнама; регистрация действительна в течение двух лет и требует периодического продления для поддержания возможности перехвата на границе.
Для операторов трансграничной регистрации товарных знаков часто встречаются многочисленные процедурные сложности. Во-первых, большинство процессуальных документов, представляемых в IP Vietnam, требуют официального заверенного перевода на вьетнамский язык . Документы на иностранном языке сами по себе не принимаются в ходе экспертизы или рассмотрения споров. Во-вторых, иски об аннулировании зарегистрированных товарных знаков по относительным основаниям, как правило, должны быть поданы в течение пяти лет с даты публикации регистрации; недобросовестные заявки, копирующие известные товарные знаки, освобождаются от этого пятилетнего срока давности. В-третьих, если даты подачи заявок совпадают для идентичных знаков, IP Vietnam не предоставляет регистрацию автоматически; все конфликтующие заявки будут отклонены, если все заявители не достигнут взаимного письменного соглашения. В-четвертых, срок действия регистрации товарного знака составляет десять лет, исчисляемых с даты подачи заявки; заявки на продление могут быть поданы за шесть месяцев до истечения срока действия, с шестимесячным льготным периодом после истечения срока действия при условии уплаты дополнительного сбора.
Иностранные операторы брендов, ориентирующиеся на Вьетнам, должны выстроить систематизированные рабочие процессы управления товарными знаками: проводить предварительные проверки перед подачей заявки, строго соблюдать требования к местным представителям и переводам, постоянно сохранять доказательства использования на местном рынке, отслеживать угрозы отзыва и аннулирования регистрации третьими лицами, а также поддерживать действительность таможенных записей. Игнорирование этих специфических местных правовых особенностей легко может привести к необратимой потере прав на товарный знак даже после успешной регистрации.
1.IPcrossark: https://www.ipcrossark.com/en/trademark.html?cid=48
2. Официальная веб-страница IP-Vietnam, посвященная товарным знакам: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/trademarks
3. Руководство IP-Vietnam по общеизвестным товарным знакам : https://ipvietnam.gov.vn/web/english/well-known-trademarks
4. Текст закона ВОИС-Lex Вьетнама об интеллектуальной собственности: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/19536
5. Законы и правила ICLG о товарных знаках во Вьетнаме 2026: https://iclg.com/practice ‑areas/trade‑marks‑laws‑and‑regulations/vietnam
