باعتبارها عضواً في الاتحاد الأوروبي وبوابة رئيسية إلى جنوب أوروبا والبرتغال
في الأسواق الناطقة باللغة البرتغالية، تمتلك البرتغال علامة تجارية موحدة ومتوافقة دوليًا
نظام التسجيل، الذي يخضع لقانون الملكية الصناعية (المرسوم بقانون رقم 110/
2018) وتديرها الهيئة الوطنية البرتغالية للملكية الصناعية (INPI) .
بفضل قواعد التسجيل الواضحة، والعمليات الرقمية الفعالة، وآليات الحماية المثالية،
توفر البرتغال بيئة مستقرة وموثوقة للشركات والأفراد العالميين
لتسجيل العلامات التجارية وحمايتها. تركز هذه المقالة على المعرفة الأساسية وأحدثها.
سياسات وإجراءات تقديم الطلبات والاحتياطات الرئيسية لتسجيل العلامات التجارية البرتغالية،
مساعدة المتقدمين من جميع أنحاء العالم على إكمال عملية التسجيل بسلاسة وحماية بياناتهم
حقوق العلامة التجارية.
أولاً، إن الشروط الأساسية لتسجيل العلامات التجارية في البرتغال واضحة وشفافة.
تشمل عناصر العلامة التجارية القابلة للتسجيل الكلمات والأسماء الشخصية والحروف والأرقام.
الرسومات، وتوليفات الألوان، والأشكال ثلاثية الأبعاد، والأصوات، وغيرها من العلامات المميزة
التي يمكنها تمييز السلع أو الخدمات. الشرط الأساسي للتسجيل هو
التميّز: يجب أن تكون العلامات التجارية قادرة على تمييز سلع مقدم الطلب بوضوح أو
الخدمات المقدمة من شركات أخرى. العلامات التجارية الوصفية والعامة والمتعارف عليها في
سيتم رفض تسجيل الصناعة، أو التي تفتقر إلى السمات المميزة، لأسباب مطلقة.
ومع ذلك، يمكن للمتقدمين التغلب على هذا الرفض من خلال إثبات التميز المكتسب، أي
اكتسبت العلامة دلالة ثانوية من خلال استخدامها المكثف والمستمر في البرتغال
على مدى فترة زمنية معقولة.
فيما يتعلق بمؤهلات المتقدمين ، سواء كانوا أشخاصًا طبيعيين أو اعتباريين مقيمين في بلدهم الأصلي و
يمكن للمتقدمين الأجانب من خارج البرتغال التقدم بطلب لتسجيل علامة تجارية في البرتغال. أما بالنسبة للمتقدمين الأجانب الذين ليس لديهم
محل الإقامة، أو مكان العمل الرئيسي، أو المؤسسة الصناعية والتجارية الحقيقية والفعالة في
في البرتغال، يجب عليهم تكليف وكيل محلي متخصص مسجل لدى المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI) بالتعامل مع
التسجيل أمر بالغ الأهمية. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من المتقدمين الأجانب تقديم شهادة تثبت ذلك.
أن العلامة التجارية قد تم تقديم طلب لتسجيلها أو تم منحها التسجيل في بلدهم
يجب ذكر المصدر عند تقديم الطلب، لضمان شرعية مصدر الطلب.
المواطنون البرتغاليون والشركات والكيانات الأخرى التي لها محل إقامة أو مكان عمل في
يمكن للبرتغال التقديم مباشرة دون توكيل وكيل، ولكن لا يزال يُنصح بـ
التعاون مع وكلاء محترفين لتحسين كفاءة التسجيل.
فيما يتعلق بمعايير التصنيف وأساليب التطبيق ، تعتمد البرتغال الإصدار العاشر
إصدار تصنيف نيس (ملاحظة: يخضع أحدث معيار عملي لـ INPI)
(إعلان رسمي) ويقبل الطلبات متعددة الفئات، مما يسمح للمتقدمين بتغطية فئات متعددة
فئات السلع أو الخدمات في طلب واحد، مما يبسط عملية التسجيل بشكل كبير
وتساهم هذه العملية في خفض التكاليف الإدارية. ويمكن للمتقدمين اختيار ثلاث طرق للتسجيل.
وفقًا لاحتياجاتهم الخاصة: التسجيل في دولة واحدة (التقديم مباشرة إلى المعهد الوطني للملكية الصناعية)، الاتحاد الأوروبي
تسجيل العلامات التجارية (الذي يغطي البرتغال ودول الاتحاد الأوروبي الأخرى)، أو مدريد
التسجيل الدولي (تحديد البرتغال من خلال نظام الإيداع المركزي للمنظمة العالمية للملكية الفكرية).
ومن بينها، يعتبر التسجيل الدولي في مدريد مناسبًا بشكل خاص للشركات متعددة الجنسيات
الشركات التي تحتاج إلى تسجيل علامات تجارية في دول متعددة، مما قد يقلل من
العبء الإداري لتقديم الطلبات الوطنية المنفصلة.
تتميز عملية تسجيل العلامات التجارية في البرتغال بأنها موحدة وفعالة، والكامل
العملية رقمية بالكامل. يمكن للمتقدمين تقديم الطلبات، ومتابعة سيرها، وتبادل المعلومات.
يمكن تقديم المستندات عبر البوابة الإلكترونية الرسمية للمعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI)، كما يمكن اختيار تقديمها ورقياً.
تقديم الطلبات عبر البريد أو شخصيًا. وتتلخص العملية فيما يلي: 1. تقديم الطلب المبدئي
التحضير: إجراء بحث عن العلامات التجارية لتجنب التعارض مع العلامات التجارية الموجودة، وفرزها
1. مواد الطلب، وتأكيد نطاق السلع أو الخدمات؛ 2. تقديم الطلب:
قدّم الطلب إلى المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI) وادفع الرسوم المقررة؛ 3. الامتحان الرسمي: المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI)
يقوم بمراجعة اكتمال وتوحيد مواد الطلب خلال أسبوع إلى أسبوعين،
ويصدر إشعارًا بالتصحيح إذا كانت المواد غير مكتملة؛ 4. النشر: بعد إقرارها
بعد الفحص الرسمي، سيتم نشر العلامة التجارية في نشرة الملكية الصناعية، و
ستبدأ فترة الاعتراض التي تبلغ شهرين من تاريخ النشر، ويمكن لأي طرف معنيّ تقديم اعتراضه.
تقديم اعتراض على أساس وجود نزاع سابق على العلامة التجارية، وعدم وجود تمييز،
التسجيل الخبيث، وما إلى ذلك؛ 5. الفحص الموضوعي: إذا لم تكن هناك معارضة أو
إذا لم يتم تشكيل المعارضة خلال فترة المعارضة، فسيجري المعهد الوطني للملكية الصناعية تحقيقاً جوهرياً.
يتم إجراء الفحص في غضون 3-5 أشهر، مع التركيز على فحص مدى تميز العلامة التجارية.
ما إذا كان ذلك ينتهك الأحكام المانعة، وما إذا كان يتعارض مع الحقوق السابقة؛ 6.
التسجيل وإصدار الشهادة: في حال اجتياز الفحص الموضوعي، يتم تسجيل العلامة التجارية
سيتم الموافقة على التسجيل، وسيصدر المعهد الوطني للملكية الصناعية شهادة تسجيل. متوسط الوقت
تستغرق عملية التسجيل من تقديم الطلب من 4 إلى 6 أشهر في الحالات السلسة، وقد تمتد هذه المدة إذا لزم الأمر.
هي رفض أو معارضة.
ينبغي إيلاء اهتمام خاص لأحدث السياسات والاحتياطات الرئيسية للتسجيل.
من قبل المتقدمين. 1. الصلاحية والتجديد: فترة صلاحية العلامة التجارية المسجلة في البرتغال
مدة الصلاحية 10 سنوات، تُحسب من تاريخ التسجيل؛ ويمكن تقديم طلب التجديد في غضون 6 أشهر
قبل تاريخ انتهاء الصلاحية، مع فترة سماح مدتها 6 أشهر (تُفرض رسوم إضافية مقابل ذلك).
1. التجديد خلال فترة السماح)، وكل تجديد صالح لمدة 10 سنوات. 2. متطلبات الاستخدام:
يجوز التقدم بطلب للحصول على علامة تجارية لم يتم استخدامها لمدة خمس سنوات متتالية بعد التسجيل
في حال إلغاء العلامة التجارية من قبل طرف ثالث، يتعين على المتقدمين الاحتفاظ بأدلة على استخدامها في الوقت المناسب. 3.
ادعاء الأولوية: بصفتها عضواً في اتفاقية باريس، تعترف البرتغال بأولوية
طلبات العلامات التجارية - يمكن لمقدمي الطلبات المطالبة بالأولوية في غضون 6 أشهر من تاريخ أول طلب
يجب تقديم الطلبات في بلد المنشأ، ويتعين عليهم تقديم شهادة أولوية عند التقديم. 4.
العلامات المحظورة: العلامات التجارية التي تُعتبر خادعة، أو مخالفة للنظام العام والأعراف الحميدة،
مطابقة أو مشابهة للعلامات التجارية المسجلة سابقاً، أو استخدام الشعارات الوطنية أو رموز الدولة،
يُحظر منعاً باتاً تسجيل الشعارات الدينية أو الأسماء الملكية دون ترخيص.
المواد المطلوبة لتسجيل العلامة التجارية بسيطة وواضحة نسبياً، والمتقدمون
يجب إعداد المستندات التالية: 1. نموذج واضح للعلامة التجارية (بصيغة إلكترونية أو ورقية،
1. استيفاء متطلبات مواصفات المعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI)؛ 2. قائمة مفصلة بالسلع أو الخدمات، بدقة
مصنفة وفقًا لتصنيف نيس؛ 3. معلومات مقدم الطلب: الاسم القانوني، العنوان
(باللغة البرتغالية أو الإنجليزية)، الجنسية (للمتقدمين الأجانب)؛ 4. توكيل رسمي (أصلي)،
والتي يجب توثيقها إذا طلب ذلك المعهد الوطني للصناعات الدوائية؛ 5. شهادة الأولوية (إذا تم المطالبة بالأولوية)؛ 6.
شهادة تسجيل العلامة التجارية أو طلب التسجيل في بلد المنشأ (للمتقدمين الأجانب).
فيما يتعلق برسوم التسجيل ، يطبق المعهد الوطني للملكية الصناعية معيارًا موحدًا للرسوم، وهو في الأساس
تنقسم الرسوم إلى رسوم التقديم الإلكتروني ورسوم التقديم الورقي، وتختلف الرسوم حسب نوع التقديم.
عدد الفئات المطبقة. يخضع معيار الرسوم المحدد للوائح الرسمية للمعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI).
سيتم الإعلان عن ذلك، ويمكن للمتقدمين الاستفسار عن أحدث معلومات الرسوم من خلال الموقع الرسمي للمعهد الوطني للملكية الصناعية (INPI).
يرجى مراجعة القناة قبل التقديم. تجدر الإشارة إلى أن الرسوم غير قابلة للاسترداد بعد دفعها، لذا
من المهم بشكل خاص إجراء بحث كامل عن العلامات التجارية قبل تقديم الطلب لتجنب تقديم طلب جديد.
الرفض بسبب النزاعات.
وختاماً، فإن نظام تسجيل العلامات التجارية في البرتغال نظام موحد وفعال ومتوافق مع المعايير الأجنبية.
بيئة ودية، توفر ظروفاً ملائمة للمتقدمين العالميين لحماية علاماتهم التجارية.
بالنسبة للمتقدمين الذين يعتزمون تسجيل علامة تجارية في البرتغال، من الضروري فهم أساسيات التسجيل
المعرفة، والالتزام بأحدث السياسات، وإعداد المواد وفقًا للمتطلبات،
وإجراء عمليات بحث مسبقة قبل تقديم الطلب. وذلك باختيار طريقة تسجيل مناسبة والتعاون
بفضل الوكلاء المحليين المحترفين، يستطيع المتقدمون تحسين معدل نجاح التسجيل بشكل فعال.
تقصير دورة التسجيل، وإنشاء حاجز قوي لحماية العلامة التجارية في البرتغال وحتى
أسواق الاتحاد الأوروبي والأسواق الناطقة بالبرتغالية.
قائمة الروابط التشعبية :
● IPcrossark :
● المعهد الوطني للملكية الصناعية في البرتغال - تسجيل العلامات التجارية:
https://inpi.justica.gov.pt/Portuguese-Institute-of-Industrial-Property
