باعتبارها واحدة من أكبر أسواق المحتوى الإبداعي في العالم، فقد رسخت الصين مكانتها في هذا المجال.
إطار شامل لحقوق التأليف والنشر مصمم لتحقيق التوازن بين حماية المبدعين و
الوصول العام والابتكار. يخضع في المقام الأول لقانون حقوق التأليف والنشر للشعب
جمهورية الصين (بصيغتها المعدلة في عام 2020) وتديرها الهيئة الوطنية لحقوق المؤلف
تلعب إدارة الصين ، ونظام حقوق التأليف والنشر الصيني، دوراً حاسماً لكل من القطاعين المحلي والوطني.
والمبدعين الدوليين للمحتوى، والناشرين، والمنصات التقنية. فهم
تُعد هذه القواعد ضرورية لحماية الملكية الفكرية وتجنب مخاطر التعدي عليها.
في السوق الصينية.
1. الحماية التلقائية عند الإنشاء
بموجب القانون الصيني، تُمنح الحماية لحقوق التأليف والنشر تلقائيًا عند إنشاء عمل يستوفي شروطًا معينة.
الإنتاج الأدبي أو الفني أو العلمي أو غيره من الإنتاجات الإبداعية. لا يلزم التسجيل الرسمي لـ
الحماية، على الرغم من أن التسجيل لدى المركز الوطني لمكافحة الاحتيال يمكن أن يوفر مزايا إثباتية في
قضايا الإنفاذ.
2. نطاق الأعمال المحمية
تحمي الصين مجموعة واسعة من الأعمال، بما في ذلك الأعمال الأدبية والمؤلفات الموسيقية.
الأعمال السمعية البصرية، وبرامج الحاسوب، والتصاميم المعمارية، والأعمال الفوتوغرافية .
كما يتم الاعتراف بالتعديلات والمجموعات والأعمال المشتقة إذا أظهرت أصالة.
3. الحقوق الأخلاقية والاقتصادية
يتمتع أصحاب حقوق التأليف والنشر في الصين بالحقوق المعنوية (بما في ذلك الحق في الإسناد و
حماية السلامة) والحقوق الاقتصادية (مثل النسخ والتوزيع والملكية العامة)
(الأداء والترجمة). الحقوق المعنوية غير قابلة للتحويل ، بينما يمكن تحويل الحقوق الاقتصادية.
مرخص أو متنازل عنه للآخرين.
4. مدة الحماية
بالنسبة لمعظم الأعمال، تكون مدة حقوق التأليف والنشر هي حياة المؤلف بالإضافة إلى 50 عامًا . أما بالنسبة لأعمال الشركات
سواءً كانت الأعمال من تأليف مؤلف مجهول أو من تأليف شخص مجهول، فإن مدة الحماية هي 50 عامًا من تاريخ النشر . وفي جميع الأحوال، الحماية متاحة.
يبدأ التشغيل تلقائيًا من لحظة الإنشاء أو النشر.
5. التسجيل والإثبات
على الرغم من أن التسجيل ليس إلزاميًا، إلا أن المركز الوطني للثقافة والفنون يقدم خدمة تسجيل حقوق الطبع والنشر بشكل طوعي.
يساعد نظام التسجيل في إثبات الأدلة الظاهرية على الملكية وتاريخ الإنشاء ، وهو ما
قد يكون ذلك حاسماً في إجراءات الإنفاذ المدنية أو الإدارية.
6. آليات الإنفاذ
● تقدم الصين نظام إنفاذ متعدد المستويات يشمل: الإنفاذ الإداري عبر
يمكن للمركز الوطني لمكافحة الاحتيال أو مكاتب حقوق النشر المحلية إصدار غرامات أو إصدار أوامر بإتلاف المواد المخالفة.
مواد.
● التقاضي المدني ، الذي يسمح لأصحاب حقوق الطبع والنشر بالمطالبة بالتعويضات والأوامر القضائية والرسوم القانونية.
● الملاحقة الجنائية بتهمة التعدي المتعمد على نطاق تجاري.
7. القيود والاستثناءات
يتضمن قانون حقوق النشر الصيني أحكام الاستخدام العادل ، والتي تسمح بالاستخدام المحدود لأغراض مثل
كدراسة شخصية ، أو بحث، أو تغطية إخبارية، أو تعليم، أو حفظ مكتبات ، شريطة أن
لا يتعارض الاستخدام مع الاستغلال الطبيعي للعمل.
8. حماية الأعمال الأجنبية
تُعد الصين عضواً في معاهدات حقوق التأليف والنشر الدولية الرئيسية، بما في ذلك اتفاقية برن ،
معاهدة الويبو بشأن حقوق المؤلف ، واتفاقية تريبس . تحظى الأعمال الأجنبية بالمعاملة الوطنية .
وهذا يعني أن المؤلفين الأجانب يتمتعون بالحماية في الصين على نفس الأساس الذي يتمتع به المبدعون المحليون.
9. نصائح للامتثال للمبدعين العالميين
● يعمل مفتاح التسجيل مع المركز الوطني لمكافحة الجرائم الإلكترونية (NCAC) للحصول على دعم إضافي للأدلة.
● يجب تضمين إشعارات حقوق النشر على الأعمال المنشورة لتأكيد الحقوق.
● مراقبة قنوات التوزيع في الصين بحثاً عن أي استخدام غير مصرح به.
● استعن بمستشار قانوني محلي لصياغة اتفاقيات الترخيص، وحل النزاعات، أو إنفاذها.
حقوق.
وختاماً، فإن إطار حقوق التأليف والنشر في الصين قوي ومتطور ومتوافق مع المعايير الدولية .
توفير حماية قوية للأعمال الأصلية مع توفير آليات لإنفاذها و
الاستخدام العادل. يجب على المبدعين والشركات العالمية فهم الحقوق الأخلاقية والاقتصادية على حد سواء.
مزايا التسجيل، وسبل إنفاذ القانون لحماية محتواها وتعظيم قيمتها
في السوق الصينية.
قائمة الروابط التشعبية :
● IPcrossark :
https://www.ipcrossark.com/en/copyright_detail/9.html
● الإدارة الوطنية لحقوق التأليف والنشر في الصين (NCAC) – خدمات حقوق التأليف والنشر:
● قانون حقوق التأليف والنشر لجمهورية الصين الشعبية (الإصدار الأخير) :
