يخضع نظام العلامات التجارية في فيتنام لقانون الملكية الفكرية (النسخة الموحدة لعام 2022، المعدلة بالقانون رقم 131/2025 الذي دخل حيز التنفيذ في أبريل 2026) واللوائح التنفيذية التابعة له، والتي تديرها هيئة الملكية الفكرية الفيتنامية (المعروفة سابقًا باسم المكتب الوطني للملكية الفكرية) التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا. وتعتمد فيتنام مبدأ الأسبقية في التسجيل، وهي عضو في كل من اتفاقية مدريد وبروتوكول مدريد، مما يتيح لمالكي العلامات التجارية اختيار التسجيل الوطني المباشر أو التسجيل الدولي باستخدام اسم فيتنام. تقدم هذه المقالة رؤى قانونية عملية تركز على مخاطر العلامات التجارية غير المقيمة، وحماية العلامات التجارية المعروفة، وإلغاء عدم الاستخدام، وإجراءات التنازل عن الترخيص، وخيارات الإنفاذ متعددة القنوات، والمزالق الشائعة التي تواجه الشركات الأجنبية التي تتوسع في أسواق المستهلكين والأسواق الصناعية الفيتنامية.
ينطبق شرط الممثل المحلي الإلزامي على جميع المتقدمين الأجانب الذين ليس لديهم مؤسسة تجارية في فيتنام . لا يمكن للكيانات أو الأفراد الأجانب الذين ليس لديهم مكتب مسجل أو مقر إنتاج أو تجارة داخل فيتنام القيام بأي إجراءات متعلقة بالعلامات التجارية بأنفسهم. يجب التعامل مع جميع الطلبات، والردود على إجراءات المكتب، والاعتراضات، وطلبات الإبطال، وطلبات التجديد من خلال ممثل مرخص محليًا في مجال الملكية الفكرية. تتطلب الوكالة التوثيق والترجمة المعتمدة باللغة الفيتنامية ، مما يزيد من عبء إعداد المستندات مقارنةً بالعديد من الأنظمة القانونية في جنوب شرق آسيا. غالبًا ما تستهين فرق العلامات التجارية الدولية بهذا الشرط وتقدم وكالات غير موثقة، مما يؤدي إلى رفض طلباتهم بالكامل رسميًا.
يمثل إلغاء العلامة التجارية لمدة خمس سنوات في حال عدم استخدامها الخطر الأكبر الذي يواجه حاملي العلامات التجارية الأجانب بعد التسجيل . فبعد التسجيل، تصبح حقوق العلامة التجارية عرضة للإلغاء من قبل أطراف ثالثة إذا لم تُستخدم العلامة تجاريًا بشكل فعلي في فيتنام لمدة خمس سنوات متتالية، دون وجود أسباب مشروعة ومبررة كحظر الاستيراد الحكومي أو الظروف القاهرة. ويمكن أن تستهدف طلبات الإلغاء جزئيًا أو كليًا السلع والخدمات ضمن الفئة المسجلة. ويتحمل مالك العلامة التجارية كامل عبء تقديم أدلة الاستخدام الصحيحة، بما في ذلك فواتير المبيعات المحلية، وتغليف المنتجات، ولقطات شاشة من متاجر التجارة الإلكترونية، والمواد الإعلانية، وسجلات الاستيراد الجمركية. ولا يُعد الاستخدام الرمزي أو المبيعات الخارجية كافيًا لاستيفاء شرط الاستخدام المحلي. ويحتفظ عدد كبير من الشركات الأجنبية بتسجيلات العلامات التجارية الفيتنامية لأغراض وقائية دون ممارسة أعمال تجارية محلية، وبالتالي يواجهون خطرًا كبيرًا من دعاوى الإلغاء الجزئية أو الكاملة التي يرفعها المنافسون المحليون.
تتوافق حماية العلامات التجارية الشهيرة في فيتنام مع اتفاقية باريس والتزامات اتفاقية الشراكة الشاملة والتقدمية عبر المحيط الهادئ (CPTPP). تتمتع العلامات التجارية الشهيرة بحماية شاملة حتى بدون تسجيلها كعلامة تجارية محلية في فيتنام . يمكن لمكتب الملكية الفكرية في فيتنام والمحاكم الفيتنامية تقييم مدى شهرة العلامة التجارية بناءً على طلب أحد الأطراف أو في الإجراءات الإدارية والقضائية. تشمل معايير التقييم وعي المستهلك المحلي، وحجم المبيعات، ونطاق التوزيع الجغرافي، والاستثمار الإعلاني، ومدة الاستخدام المستمر، والاعتراف الدولي، والقيمة السوقية للعلامة. تجدر الإشارة إلى أن فيتنام لا تعتمد نظامًا رسميًا للموافقة المسبقة على الاعتراف بالعلامات التجارية الشهيرة . لا توجد قائمة مركزية للعلامات التجارية الشهيرة صادرة عن مكتب الملكية الفكرية في فيتنام؛ ويتم تقييم مدى شهرة العلامة التجارية على أساس كل حالة على حدة ضمن النزاعات المحددة. يجب على مالكي العلامات التجارية تجميع ملفات أدلة شاملة متعلقة بالسمعة مسبقًا تحسبًا لسيناريوهات النزاعات المحتملة في المستقبل.
يتطلب ترخيص العلامات التجارية ونقل ملكيتها إجراءات قانونية دقيقة. ولا يصبح نقل ملكية العلامة التجارية نافذًا قانونيًا إلا بعد الموافقة الرسمية والنشر من قبل مكتب الملكية الفكرية في فيتنام . ولا يكفي توقيع العقد وحده لإتمام نقل الحقوق ضد أطراف ثالثة. ويُسمح بالنقل الجزئي الذي يغطي سلعًا أو خدمات محددة ضمن تسجيل علامة تجارية واحدة. أما بالنسبة لترخيص العلامات التجارية، فإن عقود الترخيص المسجلة تُلزم متلقي العلامات التجارية اللاحقين ومستخدمي العلامات التجارية من الأطراف الثالثة حسني النية. ويبقى الترخيص غير المسجل ساريًا بين الأطراف المتعاقدة، ولكنه لا يُخولهم المطالبة بحقوق ضد أطراف ثالثة خارجية. وتفرض العلامات الجماعية وعلامات التصديق التزامات تنظيمية إضافية: إذ يجب على المتقدمين تقديم لوائح الاستخدام الداخلية كاملة كمرفقات إلزامية للطلب، كما يتطلب أي تعديل لاحق لهذه اللوائح تقديمًا رسميًا وموافقة.
تُوفر فيتنام ثلاثة مسارات إنفاذ متوازية لأصحاب حقوق العلامات التجارية: العقوبات الإدارية، والتقاضي المدني، والملاحقة الجنائية، بالإضافة إلى إجراءات ضبط البضائع على الحدود الجمركية. ولا يزال الإنفاذ الإداري الأداة العملية الأكثر استخدامًا لأصحاب العلامات التجارية لمكافحة التزييف . إذ يُمكن لسلطات إدارة السوق المختصة فرض غرامات باهظة، ومصادرة البضائع المقلدة وإتلافها، ومصادرة أدوات الإنتاج، وإصدار أوامر بتعليق النشاط التجاري مؤقتًا. أما التقاضي المدني، فيُمكن أن يُصدر أوامر قضائية دائمة، واعتذارات علنية، وتعويضات مالية تُحسب بناءً على الخسائر الفعلية، أو أرباح المُخالف، أو نطاقات التعويض القانونية. وتُطبق المسؤولية الجنائية على أنشطة التزييف المتكررة واسعة النطاق، وتُفرض غرامات، وقد تصل العقوبة إلى السجن. ولحماية العلامات التجارية جمركيًا، يتعين على أصحابها تسجيل الملكية الفكرية لدى الإدارة العامة للجمارك الفيتنامية؛ ويكون التسجيل ساريًا لمدة عامين، ويتطلب تجديدًا دوريًا للحفاظ على قدرة الجمارك على ضبط البضائع على الحدود.
كثيرًا ما يواجه مُشغّلو العلامات التجارية العابرة للحدود عقبات إجرائية متعددة. أولًا، تتطلب معظم المستندات الإجرائية المُقدّمة إلى مكتب الملكية الفكرية في فيتنام ترجمةً رسميةً معتمدةً باللغة الفيتنامية . ولن تُقبل المستندات الداعمة بلغات أجنبية وحدها أثناء الفحص أو إجراءات النزاع. ثانيًا، يجب عمومًا رفع دعاوى إبطال العلامات التجارية المسجلة استنادًا إلى أسباب نسبية في غضون خمس سنوات من تاريخ نشر التسجيل؛ وتُستثنى من هذه المدة الطلبات المقدمة بسوء نية والتي تقلد علامات تجارية مشهورة. ثالثًا، في حال تطابق تواريخ تقديم الطلبات لعلامات متطابقة، لن يمنح مكتب الملكية الفكرية في فيتنام التسجيل تلقائيًا؛ وسيتم رفض جميع الطلبات المتضاربة ما لم يتوصل جميع المتقدمين إلى اتفاق كتابي متبادل. رابعًا، مدة تسجيل العلامة التجارية عشر سنوات تُحسب من تاريخ تقديم الطلب؛ ويمكن تقديم طلبات التجديد قبل ستة أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية، مع فترة سماح مدتها ستة أشهر بعد انتهاء الصلاحية تخضع لدفع رسوم إضافية.
ينبغي على الشركات الأجنبية التي تستهدف فيتنام بناء آليات منهجية لإدارة العلامات التجارية، تشمل: إجراء عمليات بحث مسبقة للتأكد من خلوّها من أي قيود، والالتزام التام بمتطلبات الممثل المحلي والترجمة، والحفاظ باستمرار على أدلة استخدام العلامة في السوق المحلية، ومراقبة أي تهديدات بإلغاء أو إبطال العلامة من قبل أطراف ثالثة، والحفاظ على صلاحية سجلات الجمارك. إن تجاهل هذه الخصائص القانونية المحلية سيؤدي بسهولة إلى فقدان حقوق العلامة التجارية بشكل لا رجعة فيه حتى بعد إتمام عملية التسجيل بنجاح.
1.IPcrossark:https://www.ipcrossark.com/en/trademark.html?cid=48
2. صفحة العلامات التجارية الرسمية لمكتب الملكية الفكرية في فيتنام: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/trademarks
3. دليل مكتب الملكية الفكرية في فيتنام للعلامات التجارية المشهورة: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/well-known-trademarks
4. نص قانون الملكية الفكرية الفيتنامي الصادر عن منظمة الويبو-ليكس: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/19536
5. قوانين ولوائح العلامات التجارية الصادرة عن ICLG في فيتنام 2026: https://iclg.com/practice-areas/trade-marks-laws-and-regulations/vietnam
