Phone Phone (Hover)
WhatsApp WhatsApp (Hover)
Phone
सद्दो
++1(970)567-7400
WhatsApp
व्हाट्सएप
लॉग इन करो साइन अप करो
डोगरी

एशिया

उत्तरी अमेरिका

एशिया

उत्तरी अमेरिका

गोपनीयता नीति

क्रॉससार्क च तुंदा सुआगत ऐ
तुंदी निजता साढ़े आस्तै महत्वै आह् ली ऐ। एह् गोपनीयता नीति एह् दस्सदी ऐ जे अस केह्ड़ी जानकारी इकट्ठी करदे आं, अस किस चाल्ली इसदा इस्तेमाल करदे आं, ते जदूं तुस साढ़ी सेवाएं दा इस्तेमाल करदे ओ तां अस किस चाल्ली सुरक्षत रक्खने आं — जिंदे च साढ़ी वेबसाइट पर जाना, साढ़े प्लेटफार्म कन्नै गल्लबात करना, जां मार्केटिंग जां समर्थन चैनलें दे राहें साढ़े कन्नै गल्लबात करना शामल ऐ।

अस पारदर्शिता च विश्वास करने आं ते तुंदे निजी डेटा गी नियंत्रत करने दे तुंदे अधिकार दा आदर करने आं। जेकर तुस इस गल्लै कन्नै सहमत नेईं ओ जे अस तुंदी जानकारी गी किस चाल्ली संभालने आं तां कृपा करियै साढ़ी वेबसाइट जां सेवाएं दा इस्तेमाल नेईं करो।

समें-समें पर, अस इस गोपनीयता नीति गी अपडेट करी सकने आं तां जे साढ़े प्रथाएं च बदलाव जां कानूनी जरूरतें गी दर्शाया जाई सकै। जदूं अस करगे तां अस उप्पर दित्ती गेदी प्रभावी तारीख गी अपडेट करगे। कुसै बी अपडेट दे बाद Crossark दा इस्तेमाल जारी रक्खने कन्नै, तुस संशोधित नीति कन्नै सहमत ओ।


अस केह्ड़ी जानकारी इकट्ठी करदे आं

अस अपनी सेवाएं देने ते सुधारने लेई निजी ते गैर-निजी जानकारी इकट्ठी करदे आं। जिस किस्म दी जानकारी अस इकट्ठी करी सकने आं, उंदे च शामल न:

1. खाते दी जानकारी

जदूं तुस कोई खाता बनांदे ओ जां साढ़े प्लेटफार्म दा इस्तेमाल करदे ओ तां अस तुंदा नांऽ, ईमेल पता, फोन नंबर, ते लॉगिन क्रेडेंशियल्स जनेह् ब्यौरे इकट्ठा करी सकने आं।
एह् ब्यौरा असेंगी तुंदी पन्छान, तुंदे खाते दी सत्यापन ते तुंदी सूची जां लेनदेन दे बारे च तुंदे कन्नै गल्लबात करने दी अनुमति दिंदे न।

2. लेनदेन ते भुगतान डेटा

जदूं तुस साढ़े प्लेटफार्म पर कोई कारोबार खरीददे ओ जां बेचदे ओ तां अस बिलिंग दे ब्यौरे, भुगतान रिकार्ड, ते लेनदेन दा इतिहास इकट्ठा करी सकने आं।
एह् डेटा भुगतान प्रक्रिया, चालान संभालने, ते कानूनी ते कर उद्देशें लेई सटीक रिकार्ड बनाने लेई जरूरी ऐ।

3. बिजनेस लिस्टिंग दी जानकारी

जेकर तुस कुसै बी कारोबार गी बिक्री आस्तै सूचीबद्ध करदे ओ तां अस तुंदे कारोबार दे बारे च जानकारी इकट्ठी करी सकने आं जि’यां वेबसाइट दा URL, राजस्व, ट्रैफिक डेटा, जां कारोबार दा विवरण।
अस इस डेटा गी सिर्फ तुंदी सहमति कन्नै गै प्रदर्शत करने जां साझा करने आं।

4. उपयोग डेटा ते विश्लेषण

अस अपने आप गै इस बारे च डेटा इकट्ठा करने आं जे तुस साढ़ी साइट कन्नै किस चाल्ली गल्लबात करदे ओ — जि’यां आईपी पता, ब्राउज़र दा प्रकार, डिवाइस दी जानकारी, दौरे पर गेदे पन्नें, ते बिताए गेदे समें।
एह् असेंगी प्रदर्शन, सुरक्षा, ते बरतूनी दे अनुभव च सुधार करने च मदद करदा ऐ।

5. संचार डेटा

जदूं तुस साढ़े कन्नै ईमेल, चैट, जां समर्थन अनुरोध राहें संपर्क करदे ओ तां अस तुंदी पूछताछ गी सुलझाने च मदद आस्तै तुंदे आसेआ दित्ते गेदे संदेश, अटैचमेंट ते कुसै बी ब्यौरे गी संग्रहीत करी सकने आं।

6. कुकीज़ ते ट्रैकिंग दी जानकारी

अस तुंदी पसंद गी याद रखने, ट्रैफिक दा विश्लेषण करने ते अपनी सेवाएं च सुधार करने लेई कुकीज़ ते इसी जनेही तकनीकें दा इस्तेमाल करदे आं।
तुस अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स च कुकीज़ गी प्रबंधत जां अक्षम करी सकदे ओ।


इस जानकारी दा इस्तेमाल किस चाल्ली कीता जाना चाहिदा ?

Crossark , अस इकट्ठी कीती गेदी जानकारी दा उपयोग कुशलता कन्नै कम्म करने, सुरक्षत बजार उपलब्ध करोआने ते निजीकृत बरतूनी अनुभव देने लेई करदे आं।
अस तुंदे डेटा दा उपयोग सिर्फ वैध कारोबारी उद्देशें लेई गै करदे आं ते तुंदी निजी जानकारी गी कदें बी त्रीयें पार्टी गी नेईं बेचदे।

अस तुंदी जानकारी दा इस्तेमाल इस आस्तै करदे आं:

1. साढ़ी सेवाएं गी उपलब्ध करोआना ते प्रबंधन करना

2. साढ़े प्लेटफार्म ते यूजर अनुभव च सुधार करना

3. तुहाडे नाल संवाद करो

4. अनुपालन ते कानूनी सुरक्षा सुनिश्चित करना

5. अपने अनुभव गी निजी बनाओ

डेटा दे इस्तेमाल दा सारांश:
संक्षेप च, अस तुंदी जानकारी दा उपयोग Crossark पर तुंदे अनुभव गी सरल, सुरक्षत ते सफल बनाने लेई करदे आं — हर कदम पर तुंदी गोपनीयता दा आदर करदे होई।


अस इस जानकारी गी किस चाल्ली सांझा करी सकने आं ?

Crossark च , अस तुंदे भरोसे गी महत्व दिंदे आं।
अस तुंदी निजी जानकारी गी त्रीयें पार्टी गी बेचने जां किराए पर नेईं दिंदे।

अस तदूं गै जानकारी सांझा करने आं जदूं साढ़ा कारोबार चलाना, साढ़ी सेवाएं देने, जां कानूनी दायित्वें दा पालन करना जरूरी होंदा ऐ — ते हमेशा मजबूत सुरक्षा दे कन्नै-कन्नै।

अस तुंदी जानकारी निम्नलिखित परिस्थितियें च सांझा करी सकने आं:

1. सेवा प्रदाताएं ते साझेदारें कन्नै

अस भरोसेमंद त्रीयें पार्टी प्रदाताएं कन्नै कम्म करने आं जेह् ड़े साढ़े प्लेटफार्म गी चलाने ते सेवाएं देने च साढ़ी मदद करदे न — जि’यां भुगतान प्रोसेसर, एस्क्रौ प्रदाता, क्लाउड होस्टिंग, विश्लेषण, जां ग्राहक समर्थन उपकरण।
इनें साझेदारें गी सिर्फ अपने कम्में गी पूरा करने लेई जरूरी जानकारी तगर पजाया जंदा ऐ ते अनुबंध दे तौर पर तुंदे डेटा दी सुरक्षा लेई बाध्य न।

2. लेनदेन ते कारोबार दी सूची दे दौरान

सुरक्षत ते पारदर्शी लेनदेन प्रक्रिया गी सुविधाजनक बनाने लेई, खरीददारें, विक्रेताएं जां दलालें दे बश्कार सीमित जानकारी साझा कीती जाई सकदी ऐ — मसाल दे तौर पर, सत्यापन कीते गेदे कारोबारी ब्यौरे जां सौदे गी पूरा करने लेई जरूरी संचार।
अस एह् सुनिश्चत करने आं जे सब्भै पार्टियां गोपनीयता मानकें ते प्लेटफार्म नीतियें दा पालन करदियां न।

3. कानूनी ते अनुपालन दे मकसद कन्नै

अस जानकारी दा खुलासा उसलै करी सकने आं जिसलै कानून, नियम, जां कानूनी प्रक्रिया दी लोड़ होंदी ऐ, जां Crossark , साढ़े बरतूनी, जां होरनें दे अधिकारें, संपत्ति जां सुरक्षा दी रक्षा करने लेई।

4. बिजनेस ट्रांसफर जां विलय च

जेकर Crossark विलय, अधिग्रहण जां संपत्ति बिक्री थमां गुजरदा ऐ तां तुंदी जानकारी उस लेनदेन दे हिस्से दे रूप च हस्तांतरित कीती जाई सकदी ऐ।
अस बरतूनी गी उंदा डेटा कुसै होर गोपनीयता नीति दे अधीन होने थमां पैह् ले सूचित करगे।

5. तुंदी स्पष्ट सहमति कन्नै

जेकर तुस असेंगी इजाजत दिंदे ओ तां अस तुंदी जानकारी गी होर पार्टियें कन्नै सांझा करी सकने आं।

डेटा साझा करने दा सार:
अस सिर्फ तदूं गै डेटा साझा करने आं जदूं जरूरी, सुरक्षत, ते पारदर्शी — हमेशा तुंदी गोपनीयता ते भरोसे गी साढ़ी प्राथमिकता दे रूप च।


अस तुंदी जानकारी गी किस चाल्ली सुरक्षत रक्खने आं ?

Crossark च , तुंदी निजी ते कारोबारी जानकारी दी सुरक्षा साढ़ी शीर्शक प्राथमिकताएं च शामल ऐ।

अस तुंदे डेटा गी अनधिकृत एक्सेस, नुकसान, दुरुपयोग, बदलाव, जां खुलासे थमां बचाने लेई उद्योग-मानक सुरक्षा उपायें गी लागू करदे आं-तकनीकी ते संगठनात्मक दोनों।

साढ़ी सुरक्षा प्रथाएं :

• डेटा एन्क्रिप्शन: ऐ।
सारे संवेदनशील डेटा — जि’यां लॉगिन क्रेडेंशियल्स, भुगतान विवरण, ते सत्यापन दस्तावेज — SSL तकनीक दा उपयोग करदे होई संचरण दौरान एन्क्रिप्टेड कीता जंदा ऐ।
अस अपने सिस्टम दे अंदर एन्क्रिप्शन ते एक्सेस नियंत्रण दा बी इस्तेमाल करदे आं तां जे एह् सुनिश्चत कीता जाई सकै जे तुंदा डेटा हर समें सुरक्षत रौह् ग।

• एक्सेस कंट्रोल ते मॉनिटरिंग:
सिर्फ अधिकृत कर्मियें गी गै बरतूनी दी जानकारी तगर पुज्ज होंदी ऐ, ते सब्भै एक्सेस लॉग ते नियमित रूप कन्नै समीक्षा कीती जंदी ऐ।
साढ़ी टीम डेटा हैंडलिंग दे उच्चतम स्तर गी बनाए रखने लेई गोपनीयता ते सुरक्षा प्रशिक्षण लैंदी ऐ।

• सुरक्षत बुनियादी ढांचे दा:
अस अपने प्लेटफार्म गी मजबूत फायरवाल, घुसपैठ दा पता लाने, ते बैकअप सिस्टम कन्नै भरोसेमंद क्लाउड प्रदाताएं पर मेजबानी करदे आं।
नियमित सुरक्षा परीक्षण ते निगरानी कन्नै संभावित कमजोरियें गी खतरे बनने थमां पैह् ले पन्छानने ते उंदे कन्नै निबड़ने च मदद मिलदी ऐ।

• डेटा रिटेन ते डिलीट करना:
अस निजी जानकारी तदूं तगर गै बरतने आं जदूं तगर अपनी सेवाएं देने जां कानूनी दायित्वें दा पालन करने लेई जरूरी ऐ।
जदूं डेटा दी लोड़ नेईं होंदी ऐ तां ओह् सुरक्षत रूप कन्नै हटाई दित्ता जंदा ऐ जां गुमनाम कीता जंदा ऐ।

उपयोगकर्ता दी जिम्मेदारी

जदके अस तुंदे डेटा दी सुरक्षा लेई अपनी पूरी कोशश करदे आं, तां कोई बी सिस्टम 100% सुरक्षत नेईं होई सकदा।
अस तुसेंगी प्रोत्साहित करने आं जे:

Crossark च , तुंदा भरोसा साढ़े हर कम्म गी चलांदा ऐ।


अस तुंदी जानकारी किन्नी देर तगर रक्खने आं ?

अस तुंदी निजी ते कारोबारी जानकारी गी तदूं तगर गै रक्खने आं जदूं तगर इस गोपनीयता नीति च दस्से गेदे उद्देशें गी पूरा करने लेई जरूरी ऐ, जदूं तकर जे कानून दे मताबक लम्मी अवधि दी बरतून दी लोड़ नेईं ऐ जां इजाजत नेईं ऐ।

रिटेन दी दिशा-निर्देश

• सेवा-सॊफॊधधत डाटा: जफ तक आऩका खाता सक्रिम है मा लेन-देन ऩय ऩयॊ ऩयागत ऩयॊ ऩया को ऩूया कयने के मरए जरूयत हो।
• कानूनी ते अनुपालन डेटा: किश रिकार्ड (जैसे, भुगतान, कर दस्तावेज) गी कानून दे मताबक 7 साल तगर रक्खेआ जाई सकदा ऐ।
• विपणन डेटा: जदूं तकर तुस सदस्यता रद्द नेईं करदे जां हटाने दी गुहार लांदे ओ तां तगर बरकरार रक्खेआ जंदा ऐ।
• डाटा डिलीट करना: जदूं जरूरत नेईं होंदी ऐ तां डाटा गी सुरक्षत रूप कन्नै डिलीट कीता जंदा ऐ जां गुमनाम कीता जंदा ऐ।

उपयोगकर्ता अधिकार

तुसेंगी अनुरोध करने दा अधिकार ऐ:

अपने अधिकारें दा इस्तेमाल करने लेई, साढ़ी वेबसाइट दे संपर्क फार्म दे राहें साढ़े कन्नै संपर्क करो।
अस उचित समें सीमा दे अंदर जवाब देगे।

Crossark च , अस तुंदे डेटा गी जिम्मेदारी कन्नै प्रबंधत करदे आं — इसगी तदूं तगर गै रक्खने आं जदूं तगर एह् उपयोगी, जरूरी ते कानूनी ऐ।


तुंदे गोपनीयता दे अधिकार केह् न ?

Crossark , अस तुंदे अधिकारें दा आदर करने आं ते तुंदे निजी डेटा गी नियंत्रत करने लेई साफ विकल्प उपलब्ध करोआने आं।

तुसेंगी एह़ अधिकार ऐ के:

  1. अपने डेटा गी एक्सेस करो

  2. अपनी जानकारी सही करो

  3. अपना डाटा डिलीट करो

  4. प्रोसेसिंग गी सीमित करो जां आपत्ति करो

  5. सहमति वापस ले जाओ

  6. मार्केटिंग थमां बाहर निकलो

इनें अधिकारें दा इस्तेमाल करने लेई, वेबसाइट दे फार्म दे राहें साढ़े कन्नै संपर्क करो।
अस तुंदी पन्छान सत्यापन करदे आं ते फौरन जवाब दिंदे आं।


कुकीज़ ते ट्रैकिंग टेक्नोलॉजीज

ज्यादातर वेबसाइटें दी तर्ज पर, Crossark कुकीज़ ते इसी जनेही ट्रैकिंग तकनीकें दा उपयोग करदा ऐ तां जे बरतूनी दे अनुभव गी बधाया जाई सकै, साइट दे प्रदर्शन च सुधार कीता जाई सकै ते प्लेटफार्म गतिविधि दा विश्लेषण कीता जाई सकै।

एह् तकनीकें असेंगी इस गल्लै गी समझने च मदद करदियां न जे बरतूनी साढ़ी वेबसाइट कन्नै किस चाल्ली गल्लबात करदे न ते असेंगी इक सुचारू, मता निजी अनुभव देने दी अनुमति दिंदियां न।

कुकीज़ केह् न ?

कुकीज़ इक वेबसाइट पर जांदे बेल्लै तुंदे डिवाइस पर संग्रहीत कीती गेदी छोटी-छोटी पाठ फाइलें न।

एह् तुंदी पसंद, लॉगिन सत्र, ते किश कार्रवाईयें गी याद रखने च मदद करदे न, जेह् ड़े तुंदे वापस औने पर साढ़ा सिस्टम तुसेंगी पन्छानने दी इजाजत दिंदे न।

कुकीज़ दे प्रकार अस इस्तेमाल करदे आं

l जरूरी कुकीज़ :एह् कुकीज़ वेबसाइट दे बुनियादी कम्मकाज आस्तै जरूरी न जि’यां लॉग इन, सुरक्षत इलाकें च नेविगेट करना, ते लेनदेन दी प्रक्रिया।

l प्रदर्शन ते विश्लेषण कुकीज़ :एह् असेंगी एह समझने च मदद करदे न जे बरतूनी साढ़े प्लेटफार्म कन्नै किस चाल्ली गल्लबात करदे न कुन कुन पन्नें गी सारें शा मता दौरा लाया जंदा ऐ, बरतूनी किन्नी देर तगर रौंह्दे न, ते ट्रैफिक कुत्थुआं औंदा ऐ।

एह् डेटा असेंगी साइट दे डिजाइन ते उपयोगिता च सुधार करने च मदद करदा ऐ।

l विज्ञापन ते विपणन कुकीज़ :एह् कुकीज़ असेंगी (ते साढ़े साझेदारें गी) प्रासंगिक विज्ञापन देने ते उंदी प्रभावशीलता गी मापने दी अनुमति दिंदियां न।

इनें च निजी तौर पर पन्छानने आह् ली जानकारी नेईं होंदी ऐ, पर एह् तुंदे रुचि दे अनुकूल विज्ञापनें गी सिलवाने च मदद करदे न।

l फंक्शनल कुकीज़ :ओह् तुंदी सेटिंग्स ते प्राथमिकताएं गी याद करदे न जि’यां भाशा, क्षेत्र, जां प्रदर्शन विकल्प तुंदे अनुभव गी होर सुविधाजनक बनाने लेई।

अपनी कुकी चॉइस

कुकीज़ उप्पर तुंदा पूरा नियंत्रण ऐ।

तुस इ'यां करी सकदे ओ:

l कुकीज़ गी ब्लॉक जां हटाने लेई अपनी ब्राउज़र सेटिंग्स गी समायोजित करो।

l कुकीज़ गी संग्रहीत करने थमां पैह् ले इक सूचना हासल करना चुनो।

l किसे बी समें पर एनालिटिक्स जां मार्केटिंग कुकीज़ थमां बाह् र निकलो।

कृपा करियै ध्यान देओ जे किश कुकीज़ गी अक्षम करने कन्नै वेबसाइट दी कार्यक्षमता जां प्रदर्शन गी प्रभावित करी सकदा ऐ।

Crossark च , अस कुकीज़ दा जिम्मेदारी कन्नै इस्तेमाल करदे आं — तुंदे अनुभव गी बेहतर बनाने लेई, तुंदी गोपनीयता पर हमला करने आस्तै नेईं।

तुस अपने डेटा ते डिजिटल फुटप्रिंट पर हमेशा नियंत्रण रखदे ओ।


अंतर्राश्ट्री डाटा ट्रांसफर

कीजे Crossark वैश्विक स्तर उप्पर कम्म करदा ऐ ते बक्ख-बक्ख क्षेत्रें थमां बरतूनी दी सेवा करदा ऐ, इसलेई तुंदी निजी जानकारी गी तुंदे अपने देशें दे अलावा होर देशें च स्थानांतरित कीता जाई सकदा ऐ — ते संसाधित कीता जाई सकदा ऐ।

इनें देशें च डेटा संरक्षण कानून हो सकदे न जेह् ड़े तुंदे अधिकार क्षेत्र च होने आह् ले कानून थमां बक्ख न।

अस सीमाएं दे पार तुंदे डेटा दी सुरक्षा किस चाल्ली करदे आं ?
चाहे तुंदा डेटा कुत्थें बी प्रोसेस कीता जा, अस दुनिया भरै च डेटा सुरक्षा दे उस्सै उच्च मानक लागू करदे आं।

अस इस गल्लै गी सुनिश्चत करने लेई कदम चुक्कने आं जे कोई बी अंतर्राश्ट्री हस्तांतरण लागू डेटा संरक्षण कानूनें दा पालन करदा ऐ जिंदे च इस्तेमाल बी शामल ऐ:

l मानक अनुबंध खंड (एससीसी) जां समकक्ष कानूनी तंत्र

l साढ़े साझेदारें ते सेवा प्रदाताएं कन्नै डेटा प्रोसेसिंग समझौते

l तकनीकी सुरक्षा जि’यां एन्क्रिप्शन ते सीमित डेटा एक्सेस

तृतीय पक्ष सेवा प्रदाता
किश मामलें च, तुंदी जानकारी गी भरोसेमंद त्रीयें पार्टी दे प्रदाताएं आसेआ संसाधित कीता जाई सकदा ऐ जेह् ड़े साढ़े प्लेटफार्म गी चलाने च साढ़ी मदद करदे न — जि’यां भुगतान गेटवे, विश्लेषण उपकरण, जां क्लाउड होस्टिंग प्रदाता।

इनें साझेदारें गी सावधानी कन्नै चुनेआ जंदा ऐ ते सख्त डेटा सुरक्षा मानकें दा पालन करना जरूरी ऐ।

अस उ’नेंगी कदें बी साढ़े आसेआ सेवाएं देने दे अलावा कुसै होर मकसद आस्तै तुंदे डेटा दा इस्तेमाल करने लेई अधिकृत नेईं करदे।


डेटा सुरक्षा

Crossark , अस तुंदी निजी जानकारी दी सुरक्षा गी गंभीरता कन्नै लैंदे आं

अस तुंदे डेटा गी अनधिकृत एक्सेस, खुलासे, बदलाव, जां नष्ट करने थमां बचाने आस्तै डिजाइन कीते गेदे तकनीकी, प्रशासनिक ते भौतिक सुरक्षाएं दा संयोजन लागू कीता ऐ।

साढ़े सुरक्षा उपाय

l एन्क्रिप्शन: तुंदे ब्राउज़र ते साढ़े सर्वर दे बश्कार प्रसारित संवेदनशील डेटा गी सुरक्षत प्रोटोकॉल जि’यां HTTPS ते SSL/TLS दा उपयोग करियै एन्क्रिप्ट कीता जंदा ऐ।

l एक्सेस नियंत्रण: सिर्फ उ’नें अधिकृत कर्मचारियें जां ठेकेदारें गी गै इसगी संभालने दी अनुमति ऐ जिनेंगी कारोबारी मकसदें लेई निजी जानकारी तगर पुज्जने दी लोड़ ऐ।

l डेटा घट्ट करना: अस इस गोपनीयता नीति च दस्से गेदे उद्देशें लेई जरूरी डेटा गै इकट्ठा करने ते बरतने आं।

l नियमित सुरक्षा समीक्षा: संभावित कमजोरियें दी पन्छान ते कम्म करने आस्तै साढ़े सिस्टम दी समें-समें पर समीक्षा ते परीक्षण कीता जंदा ऐ।

तेरी जिम्मेवारी

जदके अस तुंदी जानकारी दी सुरक्षा लेई सारे उचित कदम चुक्कने आं, तां कोई बी सिस्टम पूरी चाल्ली सुरक्षत नेईं ऐ।

तुस अपने खाते दे क्रेडेंशियल्स दी गोपनीयता ते अपने खाते दे अंतर्गत कुसै बी गतिविधि आस्तै जिम्मेदार ओ।


संपर्क दी जानकारी

जेकर तुंदे कोल कोई सुआल ऐ जां गोपनीयता दे अधिकारें दा इस्तेमाल करना चांह् दे ओ तां साढ़ी वेबसाइट पर दित्ते गेदे फार्म दे राहें असेंगी संपर्क करो।
सारे रिक्वेस्टें गी प्राथमिकता कन्नै पेश कीता जंदा ऐ।