El régimen de marcas de Vietnam se rige por la Ley de Propiedad Intelectual (versión consolidada de 2022, modificada por la Ley n.º 131/2025 que entró en vigor en abril de 2026) y los decretos de aplicación subordinados, administrados por IP Vietnam (anteriormente NOIP) bajo el Ministerio de Ciencia y Tecnología. Sigue el principio de primero en presentar la solicitud y es miembro tanto del Acuerdo de Madrid como del Protocolo de Madrid, por lo que los propietarios de marcas pueden optar por la presentación nacional directa o el registro internacional designando VietnamCỔNG THÔNG.... Este artículo ofrece perspectivas legales prácticas centradas en los riesgos de las marcas no residentes, la protección de marcas notorias, la revocación por falta de uso, las formalidades de cesión de licencias, las opciones de aplicación multicanal y los escollos comunes para los operadores extranjeros que se expanden a los mercados de consumo e industriales vietnamitas.
El requisito obligatorio de representante local se aplica a todos los solicitantes extranjeros sin establecimiento comercial en Vietnam . Las entidades o personas físicas extranjeras que no tengan una oficina registrada o instalaciones de producción y comercialización dentro de Vietnam no pueden realizar ningún procedimiento relacionado con marcas comerciales por sí mismas. Todas las presentaciones, respuestas a acciones de la oficina, oposiciones, peticiones de invalidación y solicitudes de renovación deben ser manejadas a través de un representante de propiedad intelectual con licencia local. El poder notarial requiere notarización y traducción certificada al vietnamita , lo que crea una carga de preparación de documentos más alta en comparación con muchas jurisdicciones del sudeste asiático. Muchos equipos de marcas internacionales subestiman este requisito y presentan un poder notarial sin notarizar, lo que lleva al rechazo formal de toda su solicitud.
La revocación por falta de uso durante cinco años representa el riesgo posterior al registro más significativo para los titulares de marcas extranjeras . Tras el registro, los derechos de marca serán vulnerables a la revocación por parte de terceros si la marca no ha obtenido un uso comercial real en Vietnam durante cinco años consecutivos, sin razones legítimas justificables como prohibiciones de importación gubernamentales o casos de fuerza mayor. Las solicitudes de revocación pueden dirigirse a la totalidad o a una parte de los bienes y servicios dentro de una clase registrada. El titular de la marca tiene la obligación de presentar pruebas válidas de uso, incluyendo facturas de venta locales, embalaje del producto, capturas de pantalla de la tienda en línea, material publicitario y registros de importación aduaneros. El mero uso simbólico o las ventas en el extranjero no cumplen con el requisito de uso local. Un gran número de empresas extranjeras mantienen registros de marcas vietnamitas con fines defensivos sin iniciar negocios locales y, en consecuencia, se enfrentan a un alto riesgo de acciones de revocación parcial o total presentadas por competidores locales.
La protección de marcas notorias en Vietnam cumple con las obligaciones del Convenio de París y del CPTPP. Las marcas notorias gozan de protección cruzada incluso sin registro de marca nacional en Vietnam Cục Sở hữu.... IP Vietnam y los tribunales vietnamitas pueden evaluar el estatus de notoria a solicitud de las partes o en procedimientos administrativo-judiciales. Los criterios de evaluación incluyen el conocimiento del consumidor local, el volumen de ventas, el alcance de la circulación geográfica, la inversión en publicidad, la duración del uso continuo, el reconocimiento internacional y el valor de mercado de la marca. Es importante destacar que Vietnam no mantiene un sistema oficial de preaprobación para el reconocimiento de marcas notorias . No existe un registro centralizado de marcas notorias publicado por IP Vietnam; el estatus de notoria se evalúa caso por caso dentro de disputas específicas. Los propietarios de marcas deben reunir paquetes probatorios completos relacionados con la reputación con anticipación para posibles escenarios de conflicto futuros.
La concesión de licencias y la cesión de marcas conllevan formalidades legales cruciales. La cesión de una marca solo tendrá efecto legal tras su aprobación y publicación oficial por parte de IP Vietnam . La mera firma de un contrato no puede completar la transferencia de derechos frente a terceros. Se permite la cesión parcial que abarque determinados bienes o servicios dentro de un mismo registro de marca. En el caso de las licencias de marcas, los contratos de licencia registrados vinculan a los cesionarios posteriores de la marca y a los usuarios legítimos de terceros. Las licencias no registradas siguen siendo válidas entre las partes contratantes, pero no pueden ejercer derechos frente a terceros externos. Las marcas colectivas y las marcas de certificación imponen obligaciones regulatorias adicionales: los solicitantes deben presentar un reglamento interno de uso completo como anexo obligatorio a la solicitud, y cualquier modificación posterior de dicho reglamento también requiere registro y aprobación oficial.
Vietnam ofrece tres vías paralelas de aplicación de la ley para los titulares de derechos de marca: sanción administrativa, litigio civil y enjuiciamiento penal, además de medidas de incautación en la frontera aduanera. La aplicación administrativa sigue siendo la herramienta práctica más utilizada por los propietarios de marcas contra la falsificación . Las autoridades competentes de gestión del mercado pueden imponer fuertes multas, incautar y destruir productos falsificados, confiscar herramientas de producción y ordenar la suspensión temporal de la actividad comercial. El litigio civil puede otorgar medidas cautelares permanentes, disculpas públicas e indemnizaciones monetarias calculadas en función de las pérdidas reales, los beneficios del infractor o los rangos de compensación establecidos por ley. La responsabilidad penal se aplica a las actividades de falsificación reiteradas a gran escala, conllevando multas y posibles penas de prisión. Para la protección aduanera, los titulares de marcas deben completar el registro de propiedad intelectual ante el Departamento General de Aduanas de Vietnam; dicho registro tiene una validez de dos años y requiere renovación periódica para mantener la capacidad de interceptación en la frontera.
Los operadores de marcas transfronterizas suelen enfrentarse a múltiples obstáculos procesales. En primer lugar, la mayoría de los documentos presentados ante la Oficina de Propiedad Intelectual de Vietnam (IP Vietnam) requieren una traducción oficial certificada al vietnamita . Los documentos justificativos en otros idiomas no se aceptarán durante el examen ni en los procedimientos de disputa. En segundo lugar, las acciones de nulidad por motivos relativos contra marcas registradas deben presentarse generalmente dentro de los cinco años siguientes a la fecha de publicación del registro; las solicitudes de mala fe que copian marcas notorias están exentas de este plazo. En tercer lugar, cuando se producen fechas de presentación idénticas para marcas idénticas, la IP Vietnam no concederá el registro automáticamente; todas las solicitudes conflictivas serán rechazadas a menos que todos los solicitantes lleguen a un acuerdo mutuo por escrito. En cuarto lugar, la duración del registro de una marca es de diez años a partir de la fecha de presentación; las solicitudes de renovación pueden presentarse seis meses antes de su vencimiento, con un período de gracia de seis meses posterior al vencimiento sujeto al pago de un recargo.
Las marcas extranjeras que operan en Vietnam deben implementar procesos sistemáticos de gestión de marcas: realizar búsquedas de autorización previas a la presentación de la solicitud, cumplir estrictamente con los requisitos de representación local y traducción, preservar continuamente la evidencia de uso en el mercado local, monitorear las amenazas de revocación e invalidación por parte de terceros y mantener la validez de los registros aduaneros. Ignorar estas particularidades legales locales puede ocasionar la pérdida irreversible de los derechos de marca, incluso después de un registro exitoso.
1.IPcrossark:https://www.ipcrossark.com/en/trademark.html?cid=48
2. Página web oficial de marcas registradas de IP-Vietnam: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/trademarks
3. Directrices de IP-Vietnam para marcas notorias: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/well-known-trademarks
4. Texto de la legislación sobre propiedad intelectual de la OMPI-Lex Vietnam: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/19536
5. Leyes y reglamentos de marcas comerciales de ICLG en Vietnam 2026: https://iclg.com/practice ‑areas/trade‑marks‑laws‑and‑regulations/vietnam
