La Chine, qui figure parmi les plus grands marchés mondiaux pour les industries créatives et le contenu numérique, possède
a continuellement mis à jour son système de protection des droits d'auteur en 2025-2026, en se concentrant sur l'IA.
gouvernance des contenus générés , optimisation des services numériques et application transfrontalière
Amélioration. Régie par la loi révisée sur le droit d'auteur de la République populaire de Chine
et administrée par l' Administration nationale des droits d'auteur de Chine (NCAC) ,
Le régime de droit d'auteur du pays adhère aux principes fondamentaux de la priorité de l'auteur humain .
L’inscription volontaire et l’application multicanale des règles assurent un système stable et prévisible.
environnement juridique des entreprises mondiales actives dans le développement de logiciels, les jeux vidéo et l'industrie
conception, production audiovisuelle et opérations sur les nouveaux médias.
L'un des principaux axes politiques du système chinois de droits d'auteur en 2025-2026 est la réglementation claire de
Contenu généré par l'IA (CGIA) . Conformément aux dernières tendances juridiques et réglementaires, la Chine
Les autorités ont clairement indiqué que la propriété des droits d'auteur appartient aux créateurs humains.
Des œuvres entièrement générées par l'IA sans aucune contribution créative humaine significative (comme
la conception indépendante des consignes, la révision substantielle ou la sélection et l'agencement créatifs) ne sont pas
éligibles à la protection du droit d'auteur. En revanche, les œuvres assistées par l'IA qui intègrent suffisamment d'éléments humains sont ...
L'originalité peut être enregistrée et protégée. Cette exigence réglementaire impose que, globalement,
Les créateurs doivent clairement documenter l'étendue de la contribution humaine dans leurs œuvres et éviter de la sur-
le recours à des résultats d'IA non modifiés pour garantir la conformité et la protection des droits.
L’enregistrement volontaire des droits d’auteur auprès du Centre chinois de protection des droits d’auteur (CCPC) demeure une
Mesure stratégique cruciale pour les créateurs du monde entier. Bien que le droit d'auteur en Chine soit automatiquement protégé.
à l'issue des travaux réalisés conformément aux conventions internationales, une inscription auprès de la CCPC
Le certificat fait office de preuve prima facie de propriété dans le cadre de l'application du droit administratif.
Procédures de retrait de contenu en ligne et contentieux civil. Pour s'adapter aux besoins des entreprises mondiales.
Pour une entrée rapide sur le marché, la CCPC a optimisé son système d'enregistrement numérique, offrant une norme
Délai de traitement de 1 à 2 mois et service accéléré (pour les cas urgents) avec un délai de traitement plus court.
Délai de 7 à 15 jours ouvrables . Ce service est largement applicable à divers types de travaux, notamment
Logiciels, images, vidéos, illustrations et conceptions d'interfaces.
Le système chinois de droits d'auteur est pleinement conforme aux traités internationaux, notamment à la Convention de Berne.
Convention pour la protection des œuvres littéraires et artistiques et Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur
(WCT) . Les œuvres étrangères bénéficient d'une protection automatique en Chine, conformément aux conventions internationales.
normes, sans formalités supplémentaires. Les titulaires de droits d'auteur étrangers ne le sont pas.
Il est fortement recommandé aux personnes tenues de créer une entité locale en Chine pour faire valoir leurs droits de
coopérer avec les agences professionnelles locales de droit d'auteur ou les institutions juridiques pour des questions telles que
enregistrement des droits d'auteur , conservation des preuves , demandes de retrait et de notification , et
application transfrontalière du règlement . Cela garantit le respect efficace des procédures locales.
exigences et maximise la protection des droits.
Le champ d'application de la loi chinoise sur le droit d'auteur comprend les œuvres littéraires, les logiciels informatiques,
musique, œuvres audiovisuelles, beaux-arts, photographie, bases de données et autres créations intellectuelles originales
des créations qui peuvent être fixées sous une forme tangible . Il est important de noter que les idées, les procédures,
Les méthodes de fonctionnement et les informations purement factuelles sont exclues de la protection du droit d'auteur.
Seule l' expression des idées (et non les idées elles-mêmes) est protégée. Cette distinction est
particulièrement crucial pour les entreprises technologiques et de contenu engagées dans le développement de logiciels,
Traitement des données et création de contenu numérique.
Les conditions de protection du droit d'auteur en Chine sont conformes aux normes internationales, avec des dispositions claires et
règles de calcul normalisées :
● Pour les œuvres créées par des personnes physiques : la protection dure toute la vie de l'auteur plus 50 ans ;
● Pour les œuvres créées par des personnes morales ou des organisations non constituées en société : la protection dure 50 ans.
ans à compter de la date de première publication.
Les récentes réformes réglementaires ont précisé que la période de protection expirera le
Le 31 décembre de la 50e année suivant la date pertinente, offrant une plus grande certitude pour l'échelle mondiale
entreprises dans la gestion de leurs portefeuilles de droits d'auteur.
La Chine a mis en place un système de lutte contre la contrefaçon à plusieurs niveaux pour combattre efficacement les violations de droits d'auteur.
contrefaçon et piratage, notamment :
● Application administrative : Pilotée par les bureaux locaux du droit d’auteur, elle assure une application rapide et économique.
des mesures correctives efficaces telles que des descentes de police chez les entités contrevenantes, des amendes et la destruction des marchandises contrefaites ;
● Procédure civile : Les titulaires de droits d’auteur peuvent demander des injonctions, des dommages-intérêts et la destruction de leurs œuvres.
de produits contrefaits par le biais de procédures judiciaires ;
● Responsabilité pénale : Des sanctions sévères, notamment des amendes et des peines d'emprisonnement, sont infligées pour
Le piratage commercial à grande échelle qui cause des dommages importants.
De plus, les principales plateformes en ligne chinoises ont mis en œuvre une procédure standardisée de notification et de retrait.
des mécanismes permettant aux titulaires de droits d'auteur de supprimer rapidement les contenus contrefaisants en soumettant leurs
Les certificats d'enregistrement auprès de la CCPC protègent efficacement leurs droits et intérêts légitimes.
Depuis 2025, la NCAC a accéléré le développement de haute qualité de la gouvernance du droit d'auteur.
initier des révisions aux règlements d'application tels que le règlement d'exécution de la
Le droit d'auteur et les mesures d'enregistrement volontaire des œuvres pour mieux s'adapter à
De nouveaux scénarios émergent avec la numérisation et l'intelligence artificielle. Parallèlement, des projets pilotes de financement des droits d'auteur sont en cours.
ont été lancées dans huit provinces et villes de Chine, soutenant l'octroi de licences,
la titrisation et la commercialisation des droits d'auteur, et l'aide aux entreprises mondiales pour transformer leurs
Transformer les actifs protégés par le droit d'auteur en ressources exploitables et rentables.
Un cas concret illustre l'importance d'une stratégie proactive en matière de droits d'auteur : une marque européenne
a finalisé l'enregistrement de ses droits d'auteur relatifs aux visuels de ses produits et à ses logiciels auprès de la CCPC avant
l'entrée sur le marché chinois. Lorsque des copies non autorisées de ses œuvres sont apparues sur les plateformes en ligne chinoises.
Sur les plateformes, la marque a réussi à déclencher des procédures de retrait rapides et a obtenu une compensation.
par le biais de poursuites civiles en s'appuyant sur ses certificats d'enregistrement. En revanche, une entreprise comparable qui
N'ayant pas pu finaliser l'enregistrement du droit d'auteur, ils ont rencontré des litiges prolongés concernant la propriété, ce qui a entraîné…
Des pertes économiques importantes et une érosion des parts de marché. Ce cas met en évidence la valeur pratique de
Gestion proactive de l'enregistrement et de la conformité des droits d'auteur.
En conclusion, le cadre juridique chinois du droit d'auteur en 2025-2026 se caractérise par une gouvernance claire de l'IA.
Des règles , des services numériques efficaces et des mécanismes d'application stricts . Pour les créateurs et les utilisateurs du monde entier.
Pour les entreprises, il est essentiel de tirer parti du principe de protection automatique et de mener des actions proactives de protection des données.
L’inscription , la documentation adéquate des contributions créatives humaines et la recherche d’un soutien professionnel local.
Ce faisant, les entités internationales peuvent efficacement protéger leurs œuvres originales et en libérer la valeur commerciale.
des droits d'auteur, et parvenir à un développement durable sur le marché créatif dynamique et en pleine croissance de la Chine.
Liste des liens hypertextes :
● IPcrossark :
● Administration nationale des droits d'auteur de Chine (NCAC) :
● Centre chinois de protection des droits d'auteur (CCPC) :
