Essendo uno dei più grandi mercati al mondo per le industrie creative e i contenuti digitali, la Cina ha
ha continuamente aggiornato il suo sistema di protezione del copyright nel periodo 2025-2026, concentrandosi sull'IA-
governance dei contenuti generati , ottimizzazione dei servizi digitali e applicazione transfrontaliera
miglioramento. Regolato dalla legge sul diritto d'autore rivista della Repubblica Popolare Cinese
e amministrato dall'Amministrazione nazionale del diritto d'autore della Cina (NCAC) ,
il regime di diritto d'autore del paese aderisce ai principi fondamentali della priorità dell'autore umano ,
registrazione volontaria e applicazione multicanale , garantendo un sistema stabile e prevedibile
ambiente giuridico per le imprese globali impegnate nello sviluppo di software, giochi e industria
progettazione, produzione audiovisiva e gestione dei nuovi media.
Un punto focale della politica del sistema di copyright cinese nel 2025-2026 è la chiara regolamentazione di
Contenuti generati dall'IA (AIGC) . In linea con le ultime tendenze giudiziarie e regolamentari, la Cina
Le autorità hanno esplicitamente chiarito che la titolarità del diritto d'autore appartiene ai creatori umani.
Opere interamente generate dall'IA senza alcun significativo contributo creativo umano (come
progettazione indipendente del prompt, modifica sostanziale o selezione e disposizione creativa) non sono
idonei alla protezione del diritto d'autore. Al contrario, le opere assistite dall'IA che incorporano sufficiente intelligenza umana
L'originalità può essere registrata e protetta. Questo requisito normativo impone che a livello globale
I creatori devono documentare chiaramente l'entità del contributo umano nelle loro opere ed evitare eccessi.
Affidamento su output di IA non modificati per garantire la conformità e la tutela dei diritti.
La registrazione volontaria del copyright presso il Centro cinese per la protezione del copyright (CCPC) rimane un
misura strategicamente cruciale per i creatori globali. Sebbene il diritto d'autore in Cina sorga automaticamente
al completamento di un'opera in conformità con le convenzioni internazionali, una registrazione CCPC
il certificato funge da prova prima facie di proprietà nell'applicazione del diritto amministrativo,
Procedure di rimozione per l'e-commerce e contenzioso civile. Per adattarsi alle esigenze delle imprese globali.
per un rapido ingresso nel mercato, il CCPC ha ottimizzato il suo sistema di registrazione digitale, offrendo uno standard
ciclo di elaborazione di 1-2 mesi e un servizio accelerato (per casi urgenti) con un'elaborazione
tempo di 7-15 giorni lavorativi . Questo servizio è ampiamente applicabile a vari tipi di lavori, tra cui
software, immagini, video, illustrazioni e design di interfacce.
Il sistema cinese di diritto d'autore è pienamente allineato con i trattati internazionali, incluso il Trattato di Berna.
Convenzione per la tutela delle opere letterarie e artistiche e Trattato sul diritto d'autore dell'OMPI
(WCT) . Le opere straniere godono di protezione automatica in Cina in conformità con la convenzione internazionale
standard, senza necessità di ulteriori formalità. Mentre i titolari di copyright stranieri non sono
è necessario stabilire un'entità locale in Cina per rivendicare i propri diritti, è altamente raccomandato
collaborare con agenzie locali specializzate in diritto d'autore o istituzioni legali per questioni quali:
registrazione del copyright , conservazione delle prove , richieste di notifica e rimozione e
applicazione transfrontaliera . Ciò garantisce un'efficace conformità alle procedure locali
requisiti e massimizza la protezione dei diritti.
L'ambito delle opere protette dalla legge cinese sul diritto d'autore comprende opere letterarie, software per computer,
musica, opere audiovisive, belle arti, fotografia, database e altre opere intellettuali originali
creazioni che possono essere fissate in una forma tangibile . È importante notare che idee, procedure,
I metodi operativi e le informazioni puramente fattuali sono esclusi dalla protezione del diritto d'autore.
è protetta solo l' espressione delle idee (piuttosto che le idee stesse). Questa distinzione è
particolarmente critico per le imprese tecnologiche e di contenuti impegnate nello sviluppo di software,
elaborazione dati e creazione di contenuti digitali.
I termini di protezione del copyright in Cina sono coerenti con gli standard internazionali, con chiarezza e
Regole di calcolo standardizzate:
● Per le opere create da persone fisiche : la protezione dura per tutta la vita dell'autore più 50 anni;
● Per le opere create da persone giuridiche o organizzazioni non costituite in società : la protezione dura 50 anni
anni dalla data della prima pubblicazione.
Le recenti riforme regolamentari hanno ulteriormente chiarito che il termine di protezione scade il
31 dicembre del 50° anno successivo alla data rilevante, fornendo maggiore certezza per il mondo
imprese nella gestione dei loro portafogli di diritti d'autore.
La Cina ha istituito un sistema di applicazione del diritto d'autore a più livelli per combattere efficacemente
violazione del copyright e pirateria, tra cui:
● Applicazione amministrativa : guidata dagli uffici locali per il diritto d'autore, fornisce un'azione rapida ed economica.
rimedi efficaci quali raid contro le entità che contraffaggono i diritti, multe e distruzione dei beni contraffatti;
● Contenzioso civile : i titolari del diritto d'autore possono richiedere ingiunzioni, risarcimento danni e la distruzione
di prodotti contraffatti attraverso procedimenti giudiziari;
● Responsabilità penale : sono previste pene severe, comprese multe e reclusione, per
pirateria commerciale su larga scala che causa danni significativi.
Inoltre, le principali piattaforme online in Cina hanno implementato procedure standardizzate di notifica e rimozione.
meccanismi che consentono ai titolari del copyright di rimuovere rapidamente i contenuti illeciti inviando la loro
I certificati di registrazione CCPC tutelano efficacemente i loro legittimi diritti e interessi.
Dal 2025, l'NCAC ha accelerato lo sviluppo di alta qualità della governance del diritto d'autore,
avviare revisioni ai regolamenti di supporto quali i regolamenti attuativi del
Diritto d'autore e misure per la registrazione volontaria delle opere per meglio adattarsi alla
nuovi scenari portati dalla digitalizzazione e dalla tecnologia dell'IA. Nel frattempo, progetti pilota di finanziamento del diritto d'autore
sono stati lanciati in otto province e città in tutta la Cina, a supporto della concessione di licenze,
cartolarizzazione e commercializzazione dei diritti d'autore, e aiutare le imprese globali a trasformare le loro
trasformare i diritti d'autore in risorse utilizzabili e redditizie.
Un caso pratico illustra l'importanza di una strategia proattiva in materia di copyright: un marchio europeo
ha completato la registrazione dei diritti d'autore relativi alla grafica del prodotto e al software presso il CCPC prima
entrando nel mercato cinese. Quando copie non autorizzate delle sue opere sono apparse online sul mercato interno.
sulle piattaforme, il marchio ha avviato con successo procedure di rimozione rapida e ha ottenuto un risarcimento
attraverso controversie civili facendo affidamento sui suoi certificati di registrazione. Al contrario, un'impresa pari che
non è riuscita a completare la registrazione del copyright ha dovuto affrontare lunghe controversie sulla proprietà, con conseguente
perdite economiche significative ed erosione della quota di mercato. Questo caso evidenzia il valore pratico di
Gestione proattiva della registrazione del copyright e della conformità normativa.
In conclusione, il quadro normativo cinese in materia di diritto d'autore per il periodo 2025-2026 è caratterizzato da una chiara governance dell'intelligenza artificiale.
regole , servizi digitali efficienti e meccanismi di applicazione rigorosi . Per i creatori globali e
per le imprese, è essenziale sfruttare il principio di protezione automatica, condurre un CCPC proattivo
registrazione , documentare adeguatamente l'apporto creativo umano e cercare supporto locale professionale.
così facendo, le entità globali possono salvaguardare efficacemente le loro opere originali e sbloccarne il valore commerciale.
dei diritti d'autore e raggiungere uno sviluppo sostenibile nel dinamico e crescente mercato creativo cinese.
Elenco dei collegamenti ipertestuali :
● IPcrossark :
● Amministrazione nazionale del diritto d'autore della Cina (NCAC):
● Centro cinese per la protezione del diritto d'autore (CCPC):
