Il regime dei marchi in Vietnam è regolato dalla Legge sulla Proprietà Intellettuale (versione consolidata del 2022, modificata dalla Legge n. 131/2025 in vigore dall'aprile 2026) e dai relativi decreti attuativi, amministrati da IP Vietnam (precedentemente NOIP) sotto il Ministero della Scienza e della Tecnologia. Il Vietnam aderisce al principio del "primo a depositare" ed è membro sia dell'Accordo di Madrid che del Protocollo di Madrid, pertanto i titolari di marchi possono scegliere tra il deposito diretto a livello nazionale o la registrazione internazionale con la dicitura VietnamCỔNG THÔNG.... Questo articolo fornisce approfondimenti legali pratici incentrati sui rischi relativi ai marchi non residenti, sulla protezione dei marchi notori, sulla revoca per mancato utilizzo, sulle formalità di cessione delle licenze, sulle opzioni di tutela multicanale e sulle insidie comuni per gli operatori stranieri che si espandono nei mercati vietnamiti dei beni di consumo e industriali.
L'obbligo di nomina di un rappresentante locale si applica a tutti i richiedenti stranieri sprovvisti di sede legale in Vietnam . Le entità o le persone fisiche estere che non dispongono di una sede legale o di stabilimenti di produzione/commercializzazione in Vietnam non possono gestire autonomamente alcuna procedura relativa ai marchi. Tutti i depositi, le risposte alle comunicazioni dell'ufficio brevetti, le opposizioni, le istanze di invalidazione e le domande di rinnovo devono essere gestiti tramite un rappresentante della proprietà intellettuale autorizzato localmente. La procura richiede l'autenticazione notarile e la traduzione giurata in vietnamita , il che comporta un onere maggiore in termini di preparazione dei documenti rispetto a molte giurisdizioni del Sud-est asiatico. Molti team internazionali di branding sottovalutano questo requisito e presentano una procura non autenticata, con conseguente rigetto formale dell'intera domanda.
La revoca per mancato utilizzo per cinque anni rappresenta il rischio post-registrazione più significativo per i titolari di marchi stranieri . Dopo la registrazione, i diritti sul marchio saranno vulnerabili alla revoca da parte di terzi se il marchio non ha ottenuto un effettivo utilizzo commerciale in Vietnam per cinque anni consecutivi, senza motivi legittimi e giustificabili come divieti di importazione governativi o eventi di forza maggiore. Le istanze di revoca possono riguardare parzialmente o totalmente i beni e servizi all'interno di una classe registrata. Il titolare del marchio ha l'onere di fornire prove valide dell'uso, tra cui fatture di vendita locali, confezioni dei prodotti, screenshot di negozi online, materiale pubblicitario e documenti doganali di importazione. Un mero utilizzo simbolico o vendite all'estero non sono sufficienti a soddisfare il requisito dell'uso locale. Un gran numero di imprese straniere detiene registrazioni di marchi vietnamiti a scopo difensivo senza avviare attività commerciali locali e, di conseguenza, si trova ad affrontare un elevato rischio di azioni di revoca parziale o totale da parte di concorrenti locali.
In Vietnam, la tutela dei marchi notori è conforme agli obblighi della Convenzione di Parigi e del CPTPP. I marchi notori godono di protezione interclasse anche senza registrazione nazionale in Vietnam . L'Ufficio per la Proprietà Intellettuale del Vietnam (IP Vietnam) e i tribunali vietnamiti possono valutare lo status di notorietà su richiesta delle parti o nell'ambito di procedimenti amministrativo-giudiziari. I criteri di valutazione includono la notorietà presso i consumatori locali, il fatturato, la portata geografica della circolazione, gli investimenti pubblicitari, la durata dell'uso continuativo, il riconoscimento internazionale e il valore di mercato del marchio. È importante notare che il Vietnam non dispone di un sistema ufficiale di pre-approvazione per il riconoscimento dei marchi notori . Non esiste un elenco centralizzato di marchi notori pubblicato dall'IP Vietnam; lo status di notorietà viene valutato caso per caso nell'ambito di specifiche controversie. I titolari dei marchi devono predisporre in anticipo una documentazione probatoria completa relativa alla reputazione per potenziali scenari di conflitto futuri.
La concessione in licenza e la cessione di marchi comportano formalità di deposito obbligatorie previste dalla legge. La cessione di un marchio ha effetto legale solo dopo l'approvazione e la pubblicazione ufficiali da parte dell'Ufficio della Proprietà Intellettuale del Vietnam . La sola firma di un contratto non è sufficiente a completare il trasferimento dei diritti nei confronti di terzi. È consentita la cessione parziale relativa a beni o servizi selezionati all'interno di una singola registrazione di marchio. Per quanto riguarda la concessione in licenza di marchi, i contratti di licenza registrati vincolano i successivi cessionari del marchio e gli utenti terzi in buona fede. Le licenze non registrate rimangono valide tra le parti contraenti, ma non possono far valere diritti nei confronti di terzi esterni. I marchi collettivi e i marchi di certificazione impongono ulteriori obblighi normativi: i richiedenti devono presentare il regolamento interno completo sull'uso come allegato obbligatorio alla domanda, e qualsiasi successiva modifica a tale regolamento necessita anch'essa di deposito e approvazione ufficiali.
Il Vietnam offre ai titolari di diritti di marchio tre percorsi paralleli di tutela: sanzioni amministrative, azioni civili e procedimenti penali, oltre alle misure di sequestro doganale alle frontiere. Le azioni amministrative rimangono lo strumento pratico più utilizzato dai titolari di marchi contro la contraffazione . Le autorità competenti in materia di gestione del mercato possono imporre pesanti multe, sequestrare e distruggere la merce contraffatta, confiscare gli strumenti di produzione e ordinare la sospensione temporanea dell'attività. Le azioni civili possono prevedere ingiunzioni permanenti, scuse pubbliche e risarcimenti monetari calcolati in base alla perdita effettiva, al profitto del contraffattore o a fasce di indennizzo previste dalla legge. La responsabilità penale si applica alle attività di contraffazione ripetute su larga scala, con conseguenti multe e potenziale reclusione. Per la tutela doganale, i titolari di marchi devono effettuare la registrazione della proprietà intellettuale presso il Dipartimento Generale delle Dogane del Vietnam; la registrazione ha una validità di due anni e richiede un rinnovo periodico per mantenere la capacità di intercettazione alle frontiere.
Numerose insidie procedurali affliggono frequentemente gli operatori transfrontalieri nel settore dei marchi. In primo luogo, la maggior parte dei documenti procedurali presentati all'Ufficio per la Proprietà Intellettuale del Vietnam necessita di una traduzione giurata ufficiale in vietnamita . I documenti di supporto redatti esclusivamente in lingua straniera non saranno accettati durante le procedure di esame o di contestazione. In secondo luogo, le azioni di invalidazione per motivi relativi contro i marchi registrati devono generalmente essere presentate entro cinque anni dalla data di pubblicazione della registrazione; le domande presentate in mala fede che copiano marchi notori sono esentate da questo termine di prescrizione quinquennale. In terzo luogo, in caso di date di deposito identiche per marchi identici, l'Ufficio per la Proprietà Intellettuale del Vietnam non concede automaticamente la registrazione; tutte le domande in conflitto saranno respinte a meno che tutti i richiedenti non raggiungano un accordo scritto reciproco. In quarto luogo, la durata della registrazione del marchio è di dieci anni a partire dalla data di deposito; le domande di rinnovo possono essere presentate sei mesi prima della scadenza, con un periodo di grazia di sei mesi successivo alla scadenza, soggetto al pagamento di una sovrattassa.
Gli operatori di marchi stranieri che intendono operare in Vietnam dovrebbero adottare flussi di lavoro sistematici per la gestione dei marchi: effettuare ricerche preliminari di anteriorità, rispettare rigorosamente i requisiti locali relativi alla rappresentanza e alla traduzione, conservare costantemente le prove dell'uso del marchio sul mercato locale, monitorare le minacce di revoca e invalidazione da parte di terzi e mantenere la validità delle registrazioni doganali. Ignorare queste specificità legali locali può facilmente causare la perdita irreversibile dei diritti sul marchio, anche dopo la registrazione.
1.IPcrossark:https://www.ipcrossark.com/en/trademark.html?cid=48
2. Pagina web ufficiale sui marchi registrati presso IP-Vietnam: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/trademarks
3. Linee guida IP-Vietnam per i marchi notori: https://ipvietnam.gov.vn/web/english/well ‑known‑trademarks
4. Testo della legge WIPO-Lex sulla proprietà intellettuale del Vietnam: https://www.wipo.int/wipolex/en/legislation/details/19536
5. Leggi e regolamenti ICLG sui marchi in Vietnam 2026: https://iclg.com/practice ‑areas/trade‑marks‑laws‑and‑regulations/vietnam
