Proprietários de marcas estrangeiras que buscam proteção de marca registrada na Coreia do Sul têm duas abordagens viáveis para o registro: o registro nacional direto junto ao KIPO (Escritório Coreano de Propriedade Intelectual) ou o registro internacional sob o Protocolo de Madri, que designa a Coreia do Sul. Cada via de registro possui regras processuais, estruturas de custos e mecanismos de resposta distintos. Este artigo oferece orientações práticas sobre o registro, com foco na avaliação prévia ao registro, padrões de preparação de documentos, fluxo de trabalho de exame, estratégias de resposta a notificações oficiais, prazo reduzido para oposição, regras para pedidos divisionais, formalidades pós-registro e armadilhas específicas do Protocolo de Madri, com base nas atualizações da prática de marcas registradas coreanas de 2025.
Uma pesquisa prévia abrangente de disponibilidade é indispensável antes de submeter qualquer pedido formal de registro . O KIPRIS, banco de dados público e gratuito de marcas registradas do KIPO (Escritório Coreano de Propriedade Intelectual), contém pedidos nacionais e novas designações de Madri. O escopo da pesquisa não deve se limitar ao texto estrangeiro original; os requerentes também devem verificar a transliteração fonética coreana, a grafia em hangul e marcas com sonoridade semelhante, pois os examinadores do KIPO avaliam como os consumidores coreanos locais percebem a pronúncia e a similaridade visual. Mesmo uma pesquisa exaustiva não elimina completamente os riscos de recusa, mas ajuda as marcas a evitar o investimento de recursos em pedidos que provavelmente serão rejeitados devido a direitos conflitantes anteriores. Muitos requerentes estrangeiros negligenciam a pesquisa de variantes fonéticas e recebem notificações de recusa substancial, causando atrasos no projeto e desperdício de taxas oficiais.
Todos os requerentes não residentes sem estabelecimentos comerciais na Coreia do Sul devem contratar um advogado de patentes registrado localmente no KIPO . Entidades ou indivíduos estrangeiros não podem submeter pedidos, responder a notificações oficiais, lidar com oposições, apresentar recursos ou concluir procedimentos de renovação diretamente com o KIPO. A procuração não exige apostila para a submissão inicial do pedido, mas os documentos de identificação da empresa, como certificados de registro comercial, devem incluir tradução juramentada para o coreano . Os pedidos apresentados sem representação local qualificada serão formalmente indeferidos. Mesmo para pedidos designados para o sistema de Madri, o apoio de um advogado coreano local continua sendo altamente recomendado para lidar com notificações de recusa provisória emitidas pelo KIPO.
A documentação completa do pedido inclui o formulário de pedido, um espécime gráfico de alta resolução da marca, uma lista detalhada de produtos e serviços de acordo com a Classificação de Nice, documentos de identidade do requerente e procuração. Os espécimes gráficos da marca devem estar em conformidade com os requisitos dimensionais oficiais. Os pedidos de marcas coloridas devem incluir amostras coloridas; os pedidos em preto e branco devem abranger todas as variações de cor da marca. Não são aceitas denominações genéricas de classes amplas; os requerentes devem adotar a terminologia precisa aprovada pelo KIPO (Escritório Canadense de Propriedade Intelectual) para produtos e serviços . Cada classe permite até dez itens gratuitos; itens adicionais dentro de uma mesma classe estão sujeitos a taxas oficiais adicionais. Marcas não convencionais, como marcas sonoras, marcas tridimensionais e marcas holográficas, exigem declarações descritivas complementares e amostras de demonstração no momento do depósito.
A prioridade da Convenção de Paris pode ser reivindicada dentro de um prazo de seis meses, contados a partir da data do primeiro depósito estrangeiro. A declaração de prioridade deve ser claramente indicada no momento do depósito do pedido na Coreia . Os documentos de prioridade certificados, juntamente com a tradução juramentada para o coreano, devem ser apresentados dentro do prazo legal de três meses. Não é possível adicionar reivindicações de prioridade retroativamente após o depósito do pedido. Para designações pela via de Madri, a prioridade deve ser declarada na fase do escritório internacional da OMPI, e não após o recebimento da notificação de designação pelo KIPO. O não cumprimento dos prazos para apresentação dos documentos de prioridade resultará na perda total do direito de prioridade, um erro processual comum para equipes de marcas registradas em múltiplas jurisdições.
Após o recebimento do pedido pelo KIPO, este realiza um exame formal e, posteriormente, um exame de mérito. O exame formal verifica a integridade dos documentos, a conformidade da tradução, as especificações do modelo e o pagamento das taxas. Os defeitos devem ser corrigidos dentro do prazo estipulado; a não correção dos defeitos resulta no abandono do pedido. Os pedidos aprovados no exame formal passam para o exame de mérito. Os examinadores avaliam os fundamentos absolutos, incluindo a distintividade, e os fundamentos relativos, como conflitos com marcas registradas ou pendentes de registro anteriores. Quando é emitida uma notificação de recusa, os requerentes têm um prazo de dois meses para apresentar resposta, que pode ser prorrogado mediante solicitação. Os requerentes podem apresentar argumentos legais, alterar elementos da marca ou excluir itens de produtos conflitantes para superar as recusas.
Se o pedido superar as objeções de mérito, a marca será publicada no Diário Oficial de Marcas. A partir de julho de 2025, o prazo para oposição foi reduzido de dois meses para 30 dias corridos, não prorrogáveis . Qualquer pessoa física ou jurídica pode apresentar oposição, acompanhada de provas, dentro desse curto prazo. Após a apresentação da oposição, o requerente deve submeter uma réplica fundamentada, por meio de um advogado local, dentro do prazo estipulado; a ausência de resposta à oposição resultará no indeferimento do pedido. Caso a oposição seja rejeitada ou não seja apresentada, o requerente deverá pagar as taxas de registro para obter o certificado de registro da marca.
O pedido divisional é uma importante ferramenta de recurso na prática de marcas registradas na Coreia . Quando apenas alguns produtos e serviços recebem recusa, os requerentes podem apresentar um pedido divisional para separar os produtos aceitáveis em um novo pedido divisional, enquanto os produtos contestados permanecem no pedido original para posterior resposta. Os pedidos divisionais mantêm a data de depósito original, o que representa um grande valor prático para pedidos multiclasse que enfrentam recusa parcial. Isso diferencia a prática coreana de algumas jurisdições do Sudeste Asiático, onde o pedido divisional não está disponível. O prazo de registro de marca é de dez anos, contados a partir da data de registro. O pedido de renovação pode ser apresentado 12 meses antes da data de expiração . Há um período de tolerância de seis meses após a expiração, mas a renovação durante esse período está sujeita a uma taxa adicional. Os pedidos de renovação não exigem a apresentação de provas de uso da marca; no entanto, os titulares dos registros permanecem expostos ao risco de revogação por falta de uso após três anos, durante todo o ciclo de proteção. Os procedimentos pós-registro, incluindo o registro de cessão, o registro de licença e a alteração do nome e endereço do requerente, ainda devem ser processados por um advogado local registrado no KIPO (Escritório Central de Propriedade Intelectual da Coreia), com tradução juramentada para o coreano anexada aos documentos em língua estrangeira.
Para marcas que optam pela designação do Protocolo de Madri para proteção na Coreia do Sul, o KIPO (Escritório Coreano de Propriedade Intelectual da Coreia) estabelece um prazo legal de 18 meses para emitir uma recusa provisória, comunicada via OMPI (Organização Mundial da Propriedade Intelectual). Os requerentes da via de Madri não podem se comunicar diretamente com o KIPO; todas as respostas devem ser transmitidas pelos canais da OMPI. Aplica-se a regra de dependência de cinco anos: se a marca base do país de origem for cancelada dentro de cinco anos após o registro internacional, a proteção coreana também caducará. As marcas devem comparar custos, flexibilidade processual e o risco da marca base de cinco anos antes de decidir entre o depósito direto no país de origem ou a designação de Madri.
Armadilhas práticas comuns para requerentes estrangeiros: ignorar a busca por variantes fonéticas coreanas; adotar descrições de produtos e serviços excessivamente amplas; subestimar o novo prazo curto de 30 dias para monitoramento de oposições; interpretar erroneamente o escopo do pedido divisional; negligenciar os requisitos de tradução juramentada para documentos corporativos. A criação de um calendário interno de acompanhamento de prazos e a manutenção de canais de comunicação estáveis com um advogado de propriedade intelectual local na Coreia do Sul podem evitar a maioria das perdas processuais durante o registro de marcas na Coreia do Sul.
1.IPcrossark: https://www.ipcrossark.com/en/trademark.html?cid=49
2. Diretrizes oficiais do KIPO para registro de marcas: https://www.kipo.go.kr/en/HtmlApp?c=30103&catmenu=ek04_02_01
3. Base de dados pública de busca de marcas registradas KIPRIS: https://www.kipris.or.kr
4. Orientações do Sistema de Madri da OMPI para a designação da Coreia do Sul: https://www.wipo.int/madrid/en/members/korea-republic-of-korea.jsp
5. Registro de Marcas da ICLG Coreia 2026: https://iclg.com/practice-areas/trade-marks-laws-and-regulations/korea
