Nov 14 (Reuters) - Jury ya federal eCalifornia yi vule hi Ravuntlhanu leswaku Apple (AAPL.O) , yi pfula thebhu leyintshwa yi kolota khamphani ya thekinoloji yo langutisisa swa vutshunguri Masimo (MASI.O) , yi pfula thebhu leyintshwa ya $634 wa timiliyoni hikwalaho ko tlula patent leyi funengetaka thekinoloji yo hlaya okisijini ya ngati.
Jury yi pfumelelanile na Masimo leswaku ndlela yo titoloveta ya Apple Watch na swihlawulekisi swo tivisa ku ba ka mbilu swi tlula timfanelo ta patent ta Masimo, muvulavuleri wa Masimo u tiyisisile.
"Eka malembe ya tsevu lama hundzeke (Masimo u) mangalele Apple eka tikhoto to tala naswona u tiyisisile ku tlula 25 wa ti patent, leti vunyingi bya tona ti kumiweke ti nga tirhi," ku vula muvulavuleri. "Patent yin'we eka mhaka leyi yi herile hi 2022, naswona yi kongomile eka thekinoloji ya matimu yo veka tihlo eka vavabyi ku suka eka makume ya malembe lama hundzeke."
Masimo, eka xitatimende, u vitane xiboho lexi "ku hlula lokukulu eka matshalatshala ya hina lama yaka emahlweni yo sirhelela vutumbuluxi bya hina na nhundzu ya vutlhari."
Nandzu wa le California i rhavi rin’we ra nyimpi ya ti patent leyi nga na njhekanjhekisano, ya le mahlweni yo tala exikarhi ka Apple na Masimo leyi simekiweke eIrvine, eCalifornia, leyi hehlaka Apple hi ku thola vatirhi va yona na ku yiva thekinoloji ya yona ya pulse oximetry ku yi tirhisa eka Apple Watches.
Mpfilumpfilu lowu wu endle leswaku huvo ya mabindzu ya le Amerika yi sivela ku nghenisiwa ka ti-smartwatch ta Apple ta Series 9 na Ultra 2 hi 2023 endzhaku ko kuma leswaku thekinoloji ya Apple yi tlula tiphatheni ta Masimo.
Apple yi susile thekinoloji yo hlaya okisijini ya ngati eka tiwachi ta yona ku papalata ku yirisiwa naswona yi tlhele yi nghenisa vuhundzuluxeri lebyi pfuxetiweke bya thekinoloji hi August hi mpfumelelo ku suka eka US Customs and Border Protection.
ITC hi ku hambana hi Ravuntlhanu yi teke xiboho xo khoma maendlelo lamantshwa ku vona loko tiwachi ta Apple leti pfuxetiweke ti fanele ku va ehansi ka ku yirisiwa.
Masimo u nghenise nandzu lowu yaka emahlweni eka Customs mayelana na xiboho lexi. Apple yi kanete hi ku hambana ku yirisiwa ka ku nghenisiwa ka swilo ekhoto ya swivilelo ya federal.
Muavanyisi wa le California u tivise ku tengiwa ka nandzu hi ndlela yo biha eka nandzu wa Masimo wa xihundla xa mabindzu eka Apple hi 2023 endzhaku ka loko huvo ya vaavanyisi yi tsandzekile ku fikelela xiboho lexi nga twanani. Apple yi hlule xiboho xa mali ya le hansi ya $250 eka Masimo eDelaware lembe leri nga hundza hikwalaho ka swihehlo swa leswaku ti smartwatch ta Masimo ti tlula ti patent timbirhi ta Apple design.
