14 uru noviembre phaxsit (Reuters) - California markanx mä jurado federal ukaw viernes urux arsuwayi, Apple (AAPL.O) , machaq pestaña jist’arawayi empresa de tecnología médico-monitoring Masimo (MASI.O) , machaq pestaña jist’arawayi 634 millones de dólares ukha patente ukar jan yäqatapata, wila-oxígeno uñakipañ tecnología ukar uñt’ayañataki.
Jurado ukankirinakax Masimo ukampix iyaw sapxiwa, Apple Watch ukan modo de entrenamiento ukat chuyma ritmo ukar yatiyañ lurawinakapax Masimo ukan derechos de patente ukarux p’akintawayi sasaw Masimo ukan arxatiripax chiqanchawayi.
“Aka qhipa suxta maranakanx (Masimox) Apple ukarux walja tribunales ukanw demandawayi ukatx 25 jila patentes ukanakaw arsuwayi, jilpachax jan waliw jikxatasiwayi”, sasaw arxatirix arsuwiyi. "Aka tuqinx sapa patente ukax 2022 maranw tukusxi, ukatx tecnología histórica de monitoreo de pacientes ukaruw específicos tunka maranakatpach".
Masimo, mä yatiyawinx uka taripäwix “mä jach’a atipt’äwiw jiwasan machaq lurawinakasaru ukhamarak propiedad intelectual ukar arxatañatak ch’amanchaskatanxa” sasaw sutinchawayi.
California markan demandax mä rama ukhamawa, mä ch’axwawi, walja frente patente ukan ch’axwawipa Apple ukat Irvine, California markankir Masimo ukanakampi, ukax Apple ukarux juchanchawayiwa, irnaqirinakaparux contratawayiwa ukat tecnología de oximetría de pulsos ukar lunthatawayi Apple Watches ukan apnaqañataki.
Uka ch’axwawix mä tribunal de comercio estadounidense ukarux 2023 maranx Apple ukan Serie 9 ukat Ultra 2 ukan relojes inteligentes ukanakan importación ukar jark’añapatakiw irpxaruwayi, kunatix Apple ukan tecnología ukax Masimo ukan patentes ukar jan walt’ayatapat jikxatawayi.
Apple ukax relojes ukanakat wila-oxígeno uñakipañ tecnología apsuwayiwa, jan jark’atäñapataki, ukatx agosto phaxsinx mä machaq versión uka tecnología ukar wasitat uñt’ayawayi, Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos ukan iyawsatapampi.
ITC ukax sapa mayniw viernes urux machaq lurawinak lurañ amtawayi, Apple ukan machaq relojes ukanakax jark’atäñapawa janicha uk yatiñataki.
Masimox Aduana ukarux mä demanda sarantaskakiwa, uka amtatx. Apple ukax sapa mayniw mä tribunal federal de apelaciones ukanx importación ukar jark’atäñapatak ch’axwawayxi.
California markan mä juez jupax mä mistrial ukham uñt’ayi, Masimo jupax Apple ukarux secreto comercial ukan juchanchawayi, 2023 maranx mä jurado ukan jan mä amtar puriñapataki. Apple ukax mä jisk’a 250 dólares ukha qullqiw Masimo ukarux Delaware markanx nayrïr marax atipt’awayi, kunatix Masimo ukan smartwatches ukanakax pä patente de diseño Apple ukar jan walt’ayatapat arsusipxi.
